1Igo nahi dituzun fitxategi guztiak batera, gutxienez bi.
2Arrastatu igotako elementuak nahi duzun ordenera; ordena zerrendatik hartuko da, ez fitxategi-izenen arabera.
3Hasi bateraketa, bat datozen sarrerak elkartzen dituena birkodetu gabe eta bat ez datozen sarrerak bat egiten dituena, behin bakarrik.
4Deskargatu EPUB fitxategi konbinatu bakarra.
Bateratu EPUB Maiz egiten diren galderak
Bateratzea galerarik gabea da?
+
Sarrerak bat datozenean gertatzen da hori — kodetutako datuak zuzenean kopiatzen dira. Galdurik gabea izateari uzten dio sarrerak bat ez datozenean eta zerbait birkodetu behar denean bateragarriak izateko, eta, hala ere, pasakada bat da, ez fitxategi bakoitzeko bat.
Nola elkartzen ditu Bateratu EPUBk fitxategiak?
+
Zehazki, liburuak bizkarrezur batean konbinatzen dira, ezarrita duzun ordenean, iturri bakoitza goi-mailako atala bihurtuz, eta edukiontzi bat eraikitzen da emaitza gainean, hainbat kateatu beharrean. Igo nahi duzun guztia batera eta emaitza fitxategi bakar gisa itzuliko da.
EPUB(r)i buruzko xehetasunrik batzean?
+
Bai — liburua manifestu batekin XHTML-ren zip bat da, beraz testuak ia ezer ez du balio eta erabaki garrantzitsu guztiak irudi eta letra-tipo azpimultzoen inguruan hartzen dira. Egiaztatzea merezi du sarrera guztiak iturburu berberetik ez datozenean.
Zenbat fitxategi konbina ditzaket aldi berean?
+
Maila librean, bateratze batek bi fitxategi onartzen ditu aldi berean, beste tresna batzuetan fitxategi bakarreko muga baino handiagoa dena, fitxategi bat batzeak zentzurik ez duelako. Pasatzeak muga guztiz kentzen du.
Zein eBook formatu igo ditzaket Bateratu EPUB(e)ra?
+
EPUB jatorrizko moduan irakurtzen da, eta MOBI, AZW3, FB2 eta CBZ barneko irudikapen berbera onartzen eta normalizatzen dira lehenik. Edukiontzia bere goiburutik identifikatzen da, beraz, sinkronizazio-tresna batek liburu bati izena aldatuta irekitzen du.
Fitxategi-tamainaren mugarik al dago Bateratu EPUB(e)n?
+
Bai: kontu libreek 5 MB eBook-ak prozesa ditzakete bakoitzak, hau da, edozein eleberri arrunt baino askoz ere gehiago; OPF manifestua, bizkarrezur ordena eta letra-tipo kapsulatuak mahaigaineko irakurgailu batek erabiltzen duen EPUB tresna-kate berberak kudeatzen ditu. Testu soila duen liburu batek ehunka kilobyte ditu, beraz, muga gainditzen duten fitxategi bakarrak irudidun fitxategiak dira: komikiak, sukaldaritza-liburuak eta orri osoko ilustrazioak dituzten eskuliburuak.
Bateratu EPUB(e)k hondatuko du birfluxua edo edukien taula?
+
Ez. Liburu elektroniko bat XHTML eta manifestu bat da, ez orri finko multzo bat, beraz egitura egitura bezala editatu da: bizkarrezur ordena, NCX edo NAV edukien taula eta barne aingurak berrargitaratzen dira, berriro errendatu beharrean.
Prozesatu al ditzaket EPUB eBooks batzuk aldi berean?
+
Bai. Batch bat paraleloan ilaran jartzen da ezarpen berdinekin, eta hori da hemen garrantzitsua dena: jendea liburutegi oso batekin iristen da, liburu bakar batekin baino.
Zergatik EPUB gune batek Bateratu EPUB ostatatzen du?
+
EPUB.to eBook formatu irekiaren inguruan eraikia dago — XHTML zip batean, diseinuaren arabera birfluitu daitekeena, eta hardwarean irakur daitekeena, inork diseinuari buruz pentsatu ez duena. A book is a zip full of markup, images and fonts, so almost every job people bring to an eBook site is really a job on one of those things. Bateratu EPUB runs on the same upload and the same account as the conversions because that is where it is needed.
Zer egin behar dut emaitzarekin Bateratu EPUB amaitu ondoren?
+
Webgune honetako bihurgailuak EPUB, MOBI, AZW3, PDF eta DOCX formatuen artean mugitzen ditu liburuak, titulu bat irakurtzeko hardwarea zein den kontuan hartu gabe. Bateratu EPUB ondoren hau egiteak esan nahi du bihurketa erabaki zenuen bertsiotik egingo dela, ez oraindik konpontzen ari zinen bertsiotik.
Bateratu EPUB hemen anai-arreben guneek exekutatzen duten tresna bera da?
+
Motorrak partekatzen dira: tresna-kate bera, langile berberak, muga berberak. EPUB gune batek gehitzen duena errefluxuari buruzko ikuspegia da: errefluxu-liburu batek benetan onartzen dituen eragiketa hauek zeintzuk diren, eta zeintzuk soilik zentzua duten barruan dauden diseinu finkoko euskarrietan. Gune honek izena ematen dion formatuari buruzko gertaera batetik ere abiatzen da: liburua manifestu batekin XHTML-ren zip bat da, beraz testuak ia ezer ez du balio eta erabaki garrantzitsu guztiak irudi eta letra-tipo azpimultzoen inguruan hartzen dira.
Kontu bat behar dut, eta ezer gordetzen da?
+
Konturik ez, eta ez da ezer gordetzen: igoketak langileetatik ezabatzen dira lanaren amaiera gertatu eta gutxira, ez da ezer irakurtzen eta ez da ezer indexatzen. Kontu libreak historia eta lote-tamainarentzat daude, ez sarbiderako.
