Nola bihurtu AIFF audioa AC3ra kalitate-galerik gabe?
+
Kargatu AIFF fitxategia eta gure bihurtzaileak iturburuarekin bat datorren AC3 kodeke / bit-tasa konbinazioa aukeratuko du. Galdu gabeko helburuak (AC3 = WAV / FLAC / ALAC) lagin guztiak gordetzen ditu; galdutako helburuak (AC3 = MP3 / AAC / OGG) 192 kbps lehenetsia du, gardena ahozko audioliburuentzat eta musika gehienentzat.
Zenbat kalitate galduko dut AIFF AC3 bihurtzean?
+
Zenbait, eta iraunkorra da - hau da informazioa benetan botatzen den norabide bakarra. AIFF lagin guztiak zehatz-mehatz gordetzen ditu; AC3 eredu psikoakustiko batek entzun ez duzula aurreikusten duena baztertzen du. 192 kbps-tan eta gorago, aurreikuspen hori material eta ekipo gehienetan gardena izateko nahikoa ona da. Mantendu AIFF zure maisu gisa, ezin duzulako AC3-tik itzuli. AIFF-k konprimitu gabeko big-end PCM gordetzen du, WAV-ren Apple-ren baliokidea, bit-bit fideltasun berdinarekin. AC-3 kanala anitzeko audioa da, normalean 5.1 384 edo 448 kbps-tan, metadatuekin elkarrizketa normalizatzeko eta downmix egiteko.
Nire pista-izenburuak eta album-argazkiak bizirik iraungo dute AIFF AC3 bihurtzean?
+
Ez dago osorik. AIFF(e)k metadatuen bloke egokia dauka, baina AC3(e)k ez du artista, album, pista zenbaki edo azalaren irudiarentzat leku estandarrik, beraz etiketak kendu egiten dira, hondatu beharrean. Mantendu AIFF(e)k etiketatutako kopia bezala, edo etiketatu berriro ondoren Mp3tag edo MusicBrainz Picard bezalako tresna batekin. AC-3 estandar modernoen arabera ez da eraginkorra, eta ez da onartzen nabigatzaileek, telefonoek edo web erreproduzitzaile gehienek estereora beheramixatu gabe.
Zein bit-emaria erabiltzen du AC3 fitxategiak?
+
Lehenetsia 192 kbps da AC3 galduarekin; pasabidea AC3 galdu gabearekin. Gainidatzi 320 kbps-ra audiofiloentzat edo 64-96 kbps-ra ahozko audioliburuentzat (garbia ahotserako, fitxategiaren tamaina erdira murrizten du).
Nire audio-kalitatea gutxituko al da AIFF(e)tik AC3(e)ra joaten banaiz?
+
AIFF galera-kodeak badu eta AC3 galerarik gabeko kodeak (adib. MP3 → WAV), AC3 fitxategia ez da AIFF baino hobea — ezin duzu galdutako informazioa berreskuratu. AIFF galerarik gabeko kodeak badu eta AC3 galera-kodeak, espero AC3 kodekoak birkonprimitzea; 192 kbps-tan, eduki gehienentzat gardena da.
AIFF - AC3 bihurgailuak ID3 / metadatuen etiketak mantentzen ditu?
+
Bai — titulua, artista, albuma, urtea, pista-zenbakia, album-argazkia eta kapitulu-markatzaileak (audioliburuetarako garrantzitsuak) AIFF(e)tik irakurri eta AC3 edukiontzian idatziko dira, AC3 formatua etiketak onartzen dituena. M4B audioliburu-egitura itzulerako bidaiak M4B eta AAX → M4B irteeran.
AIFF fitxategietako ehunka bat bihur al ditzaket AC3 fitxategietara?
+
Bai — AIFF fitxategiko karpeta bat jaregiten dugu eta paraleloan prozesatu egiten ditugu. Premium-ek paraleloan lan egiten duten langile gehiago ditu eta fitxategi bakoitzeko tamaina-mugarik ez du, beraz, 500 fitxategiko batch bat minutu gutxitan amaitzen da, hamar minutu baino gehiagotan baino ez.
AC3(e)k AIFF(e)n laginketa-tasa bera mantenduko du?
+
Lehenespenez, bai (48 kHz AIFF → 48 kHz AC3). Laginketa beheratu behar baduzu bateragarritasunagatik (adibidez, 96 kHz → 44,1 kHz CDak grabatzeko), laginketa-emaria aukera aurreratuak kalitate handiko birlaginketa egingo du.
Normalizatu al dezaket bolumena AIFF eta AC3 urratsetan?
+
Bai — bolumena normalizatzeko aukerak ITU-R BS.1770 / EBU R128 normalizazioa aplikatzen dio AC3 irteerari, -14 LUFS (streaming estandarra), -16 LUFS (podcast estandarra) edo -23 LUFS (audio-liburu estandarra) helburu gisa. Erabilgarria masterizazio-maila desberdinetako pistak batch-ean bihurtzean.
AC3 erreproduzituko da nire autoko estéreoan / iPodean / audioliburu-aplikazioan?
+
MP3 unibertsala da. AAC Applen, Android gehienetan eta Sonosen erreproduzitzen da. FLAC Sonos eta Androiden erreproduzitzen da, baina ez hain ondo iPod zaharretan. M4B audioliburuak kapitulu-nabigazioarekin erreproduzitzen dira iOS Books, Audiobookshelf eta Smart Audiobook Player-en. Aukera aurreratuek gailuaren aurrezarpenak barne hartzen dituzte.
Nire AIFF fitxategia pribatua da bihurtzean?
+
Bai — igotako AIFF fitxategiak isolatuta dauden lan-unitateetan prozesatu eta minutu batzuen buruan ezabatu egiten dira. Ez dugu inoiz erreproduzitu, gorde edo partekatzen audio-edukirik. Oso garrantzitsua da audioliburu pertsonalekin lan egiten denean.
Zenbat denbora behar da 10 orduko audioliburu bat AIFF-tik AC3-ra bihurtzeko?
+
Kodeka beraren birmultxifikazioa: 10-30 segundo. Beste kodeketara birkodetzea: normalean iturburuaren iraupenaren %10-20, beraz, 10 orduko audioliburu bat 60-120 minututan amaitzen da. Kapitulu-markatzaileek buelta eta buelta egiten dute eta garbi zatitzen dira.
