Nola bihurtu Opus audioa AIFFra kalitate-galerik gabe?
+
Kargatu Opus fitxategia eta gure bihurtzaileak iturburuarekin bat datorren AIFF kodeke / bit-tasa konbinazioa aukeratuko du. Galdu gabeko helburuak (AIFF = WAV / FLAC / ALAC) lagin guztiak gordetzen ditu; galdutako helburuak (AIFF = MP3 / AAC / OGG) 192 kbps lehenetsia du, gardena ahozko audioliburuentzat eta musika gehienentzat.
Hobetuko al du Opus AIFF bihurtzeak audioaren kalitatea?
+
Ez, eta garbi esan behar da: ezerk ez du funtzionatzen. Opus-k jatorrizko kodeketan baztertu zuen xehetasuna, eta AIFF galdu gabean geratzen dena biltzeak horixe mantentzen du - ez gehiago. Fitxategia hainbat aldiz handiagoa da eta soinua berdina da. Editatu aurretik mugimendu egokia da oraindik, AIFF-k ez duelako artefaktuen bigarren belaunaldirik gehituko esportatzean. AIFF Mac OS X-eko estudio truke formatua da, WAV soila baino metadatuak hobeto kudeatzen ditu eta Logic eta Pro Tools-era berehala inportatzen da. Opus ia inoiz ez da hardware independente batek onartzen, software erreprodukzioa bakarrik onartzen du eta auto stereoek ez diote jaramonik egiten.
Zein bit-emaria erabiltzen du AIFF fitxategiak?
+
Lehenetsia 192 kbps da AIFF galduarekin; pasabidea AIFF galdu gabearekin. Gainidatzi 320 kbps-ra audiofiloentzat edo 64-96 kbps-ra ahozko audioliburuentzat (garbia ahotserako, fitxategiaren tamaina erdira murrizten du).
Nire audio-kalitatea gutxituko al da Opus(e)tik AIFF(e)ra joaten banaiz?
+
Opus galera-kodeak badu eta AIFF galerarik gabeko kodeak (adib. MP3 → WAV), AIFF fitxategia ez da Opus baino hobea — ezin duzu galdutako informazioa berreskuratu. Opus galerarik gabeko kodeak badu eta AIFF galera-kodeak, espero AIFF kodekoak birkonprimitzea; 192 kbps-tan, eduki gehienentzat gardena da.
Opus - AIFF bihurgailuak ID3 / metadatuen etiketak mantentzen ditu?
+
Bai — titulua, artista, albuma, urtea, pista-zenbakia, album-argazkia eta kapitulu-markatzaileak (audioliburuetarako garrantzitsuak) Opus(e)tik irakurri eta AIFF edukiontzian idatziko dira, AIFF formatua etiketak onartzen dituena. M4B audioliburu-egitura itzulerako bidaiak M4B eta AAX → M4B irteeran.
Opus fitxategietako ehunka bat bihur al ditzaket AIFF fitxategietara?
+
Bai — Opus fitxategiko karpeta bat jaregiten dugu eta paraleloan prozesatu egiten ditugu. Premium-ek paraleloan lan egiten duten langile gehiago ditu eta fitxategi bakoitzeko tamaina-mugarik ez du, beraz, 500 fitxategiko batch bat minutu gutxitan amaitzen da, hamar minutu baino gehiagotan baino ez.
AIFF(e)k Opus(e)n laginketa-tasa bera mantenduko du?
+
Lehenespenez, bai (48 kHz Opus → 48 kHz AIFF). Laginketa beheratu behar baduzu bateragarritasunagatik (adibidez, 96 kHz → 44,1 kHz CDak grabatzeko), laginketa-emaria aukera aurreratuak kalitate handiko birlaginketa egingo du.
Normalizatu al dezaket bolumena Opus eta AIFF urratsetan?
+
Bai — bolumena normalizatzeko aukerak ITU-R BS.1770 / EBU R128 normalizazioa aplikatzen dio AIFF irteerari, -14 LUFS (streaming estandarra), -16 LUFS (podcast estandarra) edo -23 LUFS (audio-liburu estandarra) helburu gisa. Erabilgarria masterizazio-maila desberdinetako pistak batch-ean bihurtzean.
AIFF erreproduzituko da nire autoko estéreoan / iPodean / audioliburu-aplikazioan?
+
MP3 unibertsala da. AAC Applen, Android gehienetan eta Sonosen erreproduzitzen da. FLAC Sonos eta Androiden erreproduzitzen da, baina ez hain ondo iPod zaharretan. M4B audioliburuak kapitulu-nabigazioarekin erreproduzitzen dira iOS Books, Audiobookshelf eta Smart Audiobook Player-en. Aukera aurreratuek gailuaren aurrezarpenak barne hartzen dituzte.
Nire Opus fitxategia pribatua da bihurtzean?
+
Bai — igotako Opus fitxategiak isolatuta dauden lan-unitateetan prozesatu eta minutu batzuen buruan ezabatu egiten dira. Ez dugu inoiz erreproduzitu, gorde edo partekatzen audio-edukirik. Oso garrantzitsua da audioliburu pertsonalekin lan egiten denean.
Zenbat denbora behar da 10 orduko audioliburu bat Opus-tik AIFF-ra bihurtzeko?
+
Kodeka beraren birmultxifikazioa: 10-30 segundo. Beste kodeketara birkodetzea: normalean iturburuaren iraupenaren %10-20, beraz, 10 orduko audioliburu bat 60-120 minututan amaitzen da. Kapitulu-markatzaileek buelta eta buelta egiten dute eta garbi zatitzen dira.
Zergatik da AIFF fitxategia Opus iturburua baino zaratatsuagoa/isilagoa?
+
Ez da irabazi-aldaketa automatikorik gertatuko normalizatzeko aukera aktibatzen ez baduzu. Maila-aldaketa ikusten baduzu, baliteke zure audio-erreproduzitzaileak edo multimedia-liburutegiak erreprodukzioan ReplayGain edo pistako normalizazioa aplikatzen ari izatea, ez guk.
