קאָנווערטירן MOBI צו DOCX

יָה, װוּ בײדע פֿאָרמאַטירונגען קענען אױסשרײַבן זיי. פֿאַרבײַטונג, קאַפּיטל צעטיילונגען און אַ װײַז־אַרײַנשרײַב־טאַבעלע זײַנען סטרוקטורעלע מאַטעמאַטישע דאַטן, אַזוי זיי װעלן זיך איבערנעמען אין װײַל זיי זײַנען ניט פֿאַרפֿלאַנצט אין דעם טעקסט. פֿוסנומערן און אינדאַקס־אַרײַנשרײַבונגען זײַנען די פֿרײַע טיילן — זיי װעלן זיך פֿאַרװאַנדלען אין אינערלעכן טעקסט אױף צילן אָן אַ אַרײַנשרײַב־מעכאַניזם

אַ ZIP־אַרקיװ פֿון XML־װירעלעך, צוזאַמען מיט די בילדער און שריפֿטן װאָס די װירעלעך רעפֿערענצן צו. דאָס איז דער סיבה װאָס עס װעט זיך קלײן װען עס איז ארקיװירט, װאָס אַ שאָדן אױסגעפֿאַלענעס בילד װעט זיך אױפֿצושטעלן אין אַ טייל אין װײַל עס איז אַ גאַנץ אָנווער, און װאָס אַ פּראָגראַם װאָס איז ניט דער אָריגינעלער פּראָגראַם װעט זיך אױפֿהיטן — דער שריפֿטצײכן איז אױסגעגעבן װידער ווי אַ װײַטער־אינזשענירונג. דאָס איז אויך דער סיבה װאָס די צוגאָב איז מער וויכטיק װי עס זעט אויס: באַנומען עס אױס און די מכשירים װאָס דערקענען עס דורך נאָמען װעלן ניט עפֿענען עס, װײַל ניט אַ װײַטער װײַט האָט זיך פֿאַרשײדן DOCX איז Office Open XML, די פֿאָרמאַטירונג Word האט פּראָדוצירט סטענדאַרד זינט 2007 און איז א ISO סטאַנדאַרד זינט 2008.

DRM, אין כּמעט אַלע פֿאַלן. אַ באַשטײלט MOBI איז פֿאַרשריבן און פֿאַרבינדט צו אַ חשבון, און קײן איבערזעצער קען ניט אָפּצושריבן עס — אונדזערע אַרייַנגערעכנט. טעקע־נאָמען װאָס דו האָסט זיך צוגעשאַפֿן, אָדער קײן DRM-פֿאַרבינדענע קראָם קײן, איבערזעצט אָן קיין פּראָבלעם אמאזונען האט נישט מער באקומען MOBI פאר נייע אויסגאבעס אין 2022, און די פארמאט קען נישט אויסדריקן מודרנע CSS, embedded שריפֿטן אדער סטעפיש לאַגע.

Yes — chapter starts in the MOBI (signaled by epub:type="chapter" or h1 / h2 headings) become DOCX Heading 1 styles, ready for outline view or automatic TOC regeneration via Word's built-in tools.

יָא — אינערלעכע שריפֿטצײכן (קײן, פֿײַער, אונטערשטריך, דורכגעװײַזט, איבער־װײַז, אונטערװײַז) זײַנען אױף DOCX שריפֿטצײכן־פֿאָרמאַטירונג צוגעפּאַסט. בלאָק־ציטירט ווערן DOCX "ציטירט" סטיל; שטיקלעך און װײַז־ליסטע ווערן אמתע DOCX שריפֿטצײכן־עלעמענטן (ניט נאָר אױסגעװײנטלעכער טעקסט)

יָא — יעדער בילד אין MOBI איז אױסגעװײנט ווי PNG/JPG און אױסגעװײַזט אין דער שורה אין DOCX אין דער זעלבער אױנטײל־פּונקט װי דער אָריגינעל. וואָרט/װײַז/LibreOffice װײַזט זיי אױס אין דער שורה; איר קענט רעכט־קליקן צו פֿאַרגרעסערן אָדער איבערװײַזן יעדער

יָה — אַרום־פֿאַרבײַט DOCX → EPUB אַרבעט מיטן װײַטער־צוװײַז. היט אױף די DOCX נאָך דער רעדאַקטירונג, און ניצ די /docx-to-epub/ (אָדער דעם פֿאָרמאַט־ספּעציפֿישן פּאַפּקע DOCX → EPUB) צו װײַזן אַ נײַעם עבאָאָק מיט די רעדאַקטירונג

קילענד/קאָבאָ װײַזט אױף זײַן אייגענעם לײענער־CSS איבער די אַרײַנגעװײַזטע סטילס פֿון MOBI. דער DOCX װאָס מיר פּראָדוצירן װײַזט אױף די אמת־האמתע קאָדירטע סטילס פֿון MOBI, ניט די איבערשרײַבונגען פֿון דעם לײענער. דאָס איז נאָרמאַל פֿאַר רעדאַקטירן — עס װײַזט, װאָס דער פֿאַרװאַנדלער האָט געװוּסט

יָה — פֿונעם װײַז־סטיל פֿוס־נוטקעס אין MOBI ווערן אמתע וואָרט/RTF פֿוס־נוטקעס אין DOCX (אַרײַנשרײַבן → פֿוס־נוטקע װידערגעפֿירט). סוף־נוטקעס ווערן סוף־נוטקעס. קראַנט־פֿאַרבינדונגען בלײַבן פֿאַרבונדן צװישן דעם קאָפּ־טעקסט און דעם נאָטקעס

יָא — דער פֿאַרב איז אױסגעלייגט אױף דער ערשטער זײַט פֿון DOCX. לײג עס אױס װען דו װילסט נאָר דעם װײַזער־קאָפּ; דער װאָס איז אױף דער אַנדערע זײַט פֿון דעם דאָקומענט איז ניט פֿאַרשיקט

יָא — דער זעלבער פּריוואַטקייט: אייזעלע אַרבעטער, באַהאַלטונג אין מינוט, ניט קיין מענטשלעכע איבערזעצונג. בפֿרט רעלאַטיוו ווען מען אַרבעט מיט אומבאַקאַנטע װירוס־פֿאָרמאַטירונגען — אױפֿגעלייגט MOBI טעקע איז קײן מאָל ניט גענוצט צו פֿאַרלײגן קיין מאָדעל