الخطوة 1: قم بتحميل ملفك PDF أضف الملفات باستخدام الزر أعلاه أو عن طريق السحب والإفلات.
الخطوة الثانية: انقر فوق زر "تحويل" لبدء عملية التحويل.
الخطوة 3: قم بتنزيل النسخة المحولة EPUB الملفات
PDF إلى EPUB الأسئلة الشائعة حول التحويل
كيف أقوم بتحويل مخطوطة PDF إلى كتاب إلكتروني EPUB قابل للنشر؟
+
تحميل PDF والمحول يقوم بتحليل بنية العنوان للكشف عن الفصول، ثم يبني حاوية EPUB قابلة للتدوير مع فصل واحد لكل قسم كتاب إلكتروني، وقائمة المحتوى المولدة، وفتحة رسم الغلاف. النتيجة جاهزة للتحميل إلى Kindle KDP، Apple Books، أو Kobo.
هل يعيد EPUB التدفق بشكل صحيح على هاتف أو قارئ إلكتروني؟
+
هذا هو الشيء الرئيسي الذي ستكسبه. PDF لديه صفحات ثابتة، لذا فإن الشاشة الصغيرة إما أن تقلص الصفحة بأكملها أو تجبر على التنقل الأفقي. EPUB تخزن النص كنص، لذا فإن القارئ يعيد تجميعه إلى أي عرض شاشة وحجم خط. تخطيط الأعمدة المتعددة والجداول الكبيرة هي حيث يواجه إعادة التدفق صعوبات - هذه هي الأجزاء التي تستحق التحقق منها بعد التحويل. EPUB يعيد تدفق النص إلى أي حجم شاشة وأي حجم خط، وهذا هو ما يجعله قابل للقراءة على الهاتف وكذلك قارئ إلكتروني.
هل يحتفظ الكتاب المحول بغلافه وفصوله وجدول محتوياته؟
+
نعم حيثما يمكن أن يعبر عنها كلا الشكلين، فرسوم الغلاف، وتقسيمات الفصول، وجدول المحتويات القابل للتصفح هي بيانات فوقية هيكلية، وبالتالي فإنها تنقل عبر النص بدلاً من أن تصبح مسطحة فيه، والحواشي ومدخلات الفهرس هي الأجزاء الهشة - فهي تتدهور إلى نص داخل السطر على الأهداف التي لا توجد فيها آلية مرساة.
ماذا لو كان المصدر هو مسح ضوئي بدون نص حقيقي في ذلك؟
+
ثم ينتج التحويل صورة للنص بدلاً من النص نفسه، والبحث عنه لا يجد شيئاً. تشغيل /pdf-ocr/ لإضافة طبقة نص معترف بها أولاً؛ التعرف على العلامات البصرية تحويل البكسلات المسح الضوئي إلى اختيار، وقابلة للبحث عن العلامات التي يمكن أن يجري التحويل بعد ذلك من خلال بشكل صحيح.
هل يمكن البحث في الجانب المتعلق بالوثائق المقروءة بصورة إلكترونية من هذا التحويل؟
+
إن المشكلة في الترجمة هي أن الترجمة تعتمد على عدة عوامل. فهي تعتمد كلياً على ما إذا كان النص الحقيقي موجوداً أم لا. فالنص المترجم إلى صيغة PDF الذي يتم توليده من وثيقة ما يحمل طبقة نصية فعلية ويمكن البحث فيه؛ أما النص المترجم إلى صيغة PDF الذي يتم صنعه من مسح أو صور فهو صورة للنص ولا يحمل طبقة نصية، إلى أن تضيف وظيفة التعرف البصري على الحروف طبقة نصية. وتعمل وظيفة /pdf-ocr/ على ذلك، وهي تستحق أن تُـدار قبل أي تحويل يتوقع قراءة الكلمات.
هل يقوم المحول بالكشف التلقائي عن الفصول في PDF الخاص بي؟
+
نعم — أساليب العنوان 1 / العنوان 2 في PDF تصبح EPUB فصولاً بصورة افتراضية. إذا كان PDF يستخدم عناوين غير متسقة، فإن خيار "علامة الفصل" المتقدم يسمح لك بتحديد تعبير منتظم (مثل "^Chapter \d+" لتجاوز التحليل الاستدلاليّ).
هل سيكون للوثيقة EPUB جدول محتويات يمكن النقر عليه؟
+
نعم — الفصول المكتشفة تقوم بملء NCX / nav.xhtml EPUB بصورة آلية بحيث يعرض كل قارئ قائمة مناسبة بالفصول. Apple Books, Kobo, and Calibre تعرضها على صفحة المحتويات؛ Kindle يستخدمها لقائمة "Go To".
هل يمكنني إضافة صورة غلاف عند تحويل PDF إلى EPUB؟
+
نعم — قم بإسقاط صورة غلاف (JPG / PNG، من الأفضل 1600×2400) إلى جانب PDF في عملية التحميل، وسنقوم بدمجها في EPUB كصورة غلاف رسمية.
كيف أضع بيانات وصفية (المؤلف، العنوان، ISBN) على EPUB؟
+
يظهر نموذج البيانات الوصفية بعد تحميلها — ملء العنوان، المؤلف، اللغة، الناشر، وISBN، ونحن نكتبها في كتل OPF EPUB. KDP / Apple Books / Kobo جميعها تقرأ هذه البيانات الوصفية عند تناول EPUB.
ماذا عن الصور والأرقام في PDF؟
+
صور داخلية في PDF (إدراج صور في Word، HTML `<img>`، الأشكال المضمنة في PDF) ويتم استخراجها وإعادة إدراجها في EPUB في نفس المرساة الفقرية.
هل يحافظ EPUB على طباعتي PDF (الخط المائل، الاقتباسات الذكية، الحروف الكبيرة)؟
+
الخط المائل، الخطوط الداكنة، الاقتباسات الذكية، الشرطات، الشرطات كلها ذهاباً وإياباً. CSS-style drop caps are added via EPUB CSS where supported (EPUB 3, AZW3).
هل يمكنني جعل EPUB متوافق مع كل من Kindle وقارئ آخر؟
+
EPUB يعمل على كل قارئ باستثناء كيندل القديمة. لتحقيق أقصى قدر من التوافق، إنشاء EPUB هنا ثم تحويلها إلى AZW3 / KF8 عن طريق /epub-to-azw3/ — معظم المؤلفين يرسل كلا الشكلين. KDP أيضا تقبل EPUB مباشرة وتحويل داخليا.
