Convertir Word a EPUB

Sí, donde ambos formatos pueden expresarlos. La portada, las divisiones de capítulos y una tabla de contenidos navegable son metadatos estructurales, por lo que se transmiten en lugar de ser aplanados en el texto. Notas de pie de página e entradas de índice son las partes frágiles — se degradan en texto en línea sobre objetivos sin mecanismo de anclaje.

Sigue la estructura del archivo. En un documento de Word, los párrafos con estilo Título 1 y Título 2 se convierten en los capítulos, y en Markdown los encabezados # y ## hacen lo mismo. En un PDF o en un archivo de texto sin formato no hay estilos de título, así que el convertidor busca líneas que parezcan títulos de capítulo, como Capítulo 3 o Segunda parte. No hay ningún ajuste para definir los capítulos usted mismo, por lo que unos encabezados coherentes en el Word dan el mejor EPUB.

Sí, se crea a partir de los capítulos que encuentra el convertidor. Las aplicaciones de lectura lo muestran en su menú de contenido, de modo que el lector puede saltar directamente a cualquier capítulo. Un Word sin encabezados ni títulos de capítulo produce un EPUB cuyo índice es corto o está vacío, y es lo principal que conviene revisar antes de publicar.

Sí. Si un documento de Word empieza con una imagen, esa imagen se convierte en la portada del EPUB. De lo contrario, el convertidor genera una portada sencilla con el título y el autor, para que el libro tenga una miniatura en las bibliotecas de lectura. Los archivos Markdown son la excepción y salen sin portada. No hay una subida de portada aparte: para usar su propia ilustración, coloque la imagen al principio del documento de Word antes de convertir.

Establézcalos en el Word antes de subirlo, porque el convertidor copia el título y el autor guardados en el archivo. En Word, rellénelos en Archivo, Información, Propiedades; en Markdown, añada al principio un bloque YAML con title y author; un PDF usa sus propias propiedades de documento. Un archivo de texto sin formato no guarda ninguno, por lo que su nombre de archivo pasa a ser el título. En este sitio no hay formulario de metadatos, así que datos como el ISBN o la editorial se añaden después en un editor de libros electrónicos como Calibre o Sigil, o en el formulario de subida de la tienda.

Las imágenes colocadas en un documento de Word pasan al EPUB en el mismo punto del texto. En un PDF, las imágenes incrustadas se extraen donde el convertidor puede encontrarlas, pero los gráficos y diagramas dibujados como formas vectoriales pueden no incluirse, así que revise esas páginas. Un archivo Markdown se sube por sí solo, por lo que las imágenes a las que apunta en su ordenador no se pueden incluir. Un archivo de texto sin formato no tiene imágenes.

El texto en cursiva y en negrita se conserva. Las comillas rectas se convierten en comillas tipográficas y los guiones dobles en rayas correctas, de modo que el EPUB se lee como un libro maquetado. El tamaño de página, los márgenes y los números de página no se conservan, a propósito: un EPUB de diseño fluido no tiene páginas fijas, y cada aplicación de lectura distribuye el texto para su propia pantalla.

El EPUB se abre directamente en Apple Books, Kobo, Google Play Books y en la mayoría de las aplicaciones de lectura para Android y escritorio, y Kindle Direct Publishing acepta archivos EPUB para publicar. Para leerlo en un Kindle, envíe el EPUB con el servicio Send to Kindle de Amazon, o conviértalo a AZW3 en /epub-azw3/ para los modelos más antiguos.

Sí. Su Word se procesa en nuestros propios servidores de conversión y nunca se comparte con nadie ni se usa para entrenar ningún modelo. El Word subido y el EPUB terminado se eliminan automáticamente unas 24 horas después de la conversión, lo que le deja tiempo para descargar el resultado. La política completa está en /privacy/.

Normalmente menos de un minuto para un Word basado en texto, porque el convertidor reconstruye el texto y su estructura en lugar de dibujar páginas. Un PDF largo con muchas imágenes tarda más, ya que primero hay que extraer cada imagen. Mantenga abierta la página mientras se ejecuta y descargue el EPUB cuando esté listo.

Los saltos vienen del Word. Los archivos de texto sin formato y los PDF suelen terminar cada línea con un salto forzado en lugar de marcar párrafos completos. El convertidor intenta volver a unir las líneas partidas, pero no siempre distingue una línea partida de una deliberada, y no hay ningún ajuste para esto. Además, un PDF puede trasladar al texto sus encabezados, pies y números de página. El EPUB más limpio sale de un origen con párrafos reales, como el documento de Word original.