Канвертаваць EPUB да PDF

Не - гэтае пераўтварэнне прымацоўвае раскладку. EPUB адаптуе перарывы радкоў да шырыні і памеру шрыфту, якія выкарыстоўвае чытач; PDF выпраўляе геаметрыю старонкі падчас пераўтварэння, так што на тэлефоне вы атрымаеце ўсю старонку змененую па памеры, а не пераклад тэксту на экран. Гэта правільны выбар, калі раскладка не павінна перамяшчацца, і няправільны, калі файл прызначаны для чытання на маленькай прыладзе. EPUB перакладае тэкст на любы памер экрана і любы памер шрыфта, што робіць яго чытальным на тэлефоне, а таксама на электронным чытальніку. PDF — Adobe Portable Document Format з 1993 года, стандартызаваны як ISO 32000 і цяпер універсальны дакумент з фіксаваным макетам.

Так, калі яны могуць быць выказаны ў абодвух фарматах. Выклікі, падзелы раздзелаў і змест змесціва з' яўляюцца структурнымі метаданнямі, таму яны пераносяцца, а не зліваюцца з тэкстам. Звесткі пад тэкстам і запісы індэксаў - гэта слабыя часткі - яны ператвараюцца ў тэксты ўнутры радкоў, калі не выкарыстоўваецца механізм мацавання.

Так, і EPUB не мае. Браўзэры пастаўляюць дэкадэр для PDF і не пастаўляюць яго для EPUB, таму спасылка EPUB прымушае загрузіць файл, а PDF паказвае яго ў радку. Гэта звычайна вызначае, калі файл будзе перанесены на вэб- старонку, а не ў праграму. PDF выглядае байт за байтам ідэнтычна на кожнай машыны і кожнай друкарцы, таму кантракты, рахункі і навуковыя працы ўсе жывуць у ім.

DRM, амаль ва ўсіх выпадках. Захаваны EPUB зашыфраваны і звязаны з рахункам, і ні адзін канвэртар не можа яго расшыфраваць - уключаючы наш. Файл, створаны вамі, або куплены ў краме, які не мае DRM, пераўтворыцца без праблем. EPUB не мае фіксаванай пазначанасці старонак, таму нумары старонак не маюць сэнсу, а складаныя макеты — табліцы, раўнанні, шматслупковыя — вельмі пагоршваюцца.

Гэта цалкам залежыць ад таго, ці ёсць рэальны тэкст. PDF, створаны з дакумента, мае рэальны тэкставы пласт і можа быць пошукавая; PDF, створаны з сканавання або малюнкаў, з' яўляецца малюнкам тэксту і не з' яўляецца, пакуль OCR не дадасць пласт. / pdf- ocr / робіць гэта, і варта запусціць перад любым канверсіяй, якая чакае чытання слоў.

Так — дадатковыя параметры паказваюць памер старонкі (A4, A5, letter, 6x9, нестандартны), налады палёў (вузкае / звычайнае / шырокае) і памер шрыфта. A5 + 11pt - памер па змаўчанні для электронных чытачоў; 6x9 + 11pt адпавядае большасці друкаваных кніг.

Так — шрыфты ў EPUB OPF чытаюцца і ўбудоўваюцца як падмноства шрыфтоў PDF у PDF, таму вынік будзе выглядаць аднолькава ў кожным праглядальніку PDF. Калі EPUB выкарыстоўвае шрыфты без дазволу на ўбудоўванне, мы замяняем іх на ліцэнзійны (DejaVu Serif / Sans).

Так — NCX / nav з EPUB пераўтвораны ў PDF закладкі (бакавая панель у Acrobat / Preview) І ўбудаваныя спасылкі на старонцы зместу PDF. Абедзве спасылкі на правільную якарку старонкі PDF.

Малюнкі ў EPUB будуць убудаваныя ў іх уласнай раздзяляльнасці. Шырыня абмежавана тэкставай рамкай PDF; малюнкі, якія больш за слупок, будуць зменены па памеры. Дадатковы параметр "каліроўка малюнка" кіруе якасцю перакодавання (95 = архіўная, 75 = сціснутая).

Для камерцыйнай друку выберыце 300 DPI / CMYK / без выгібу. Па змаўчанні PDF вывад аптымалізаваны для экрана (RGB, 150 DPI), што добра для самастойнай друку на хатняй лазернай машыне, але мала для офсетнай / лічбавай друку.

Глава- пачатак "always- on- right- page" CSS у EPUB уводзіць пустыя рэверсныя старонкі, як і ў друкаваных кнігах. Выключыце дадатковы параметр "force chapter start on non- numbered page", каб выдаліць іх; вы абменьваеце кнігападобны макет на некалькі- старонак- кароткія PDF.