Convertir EPUB a PDF

No — esta conversión pins el diseño. A EPUB adapta sus saltos de línea a cualquier ancho y tamaño de fuente que el lector esté usando; la geometría de página PDF corrige en el tiempo de conversión, así que en un teléfono se reduce la página entera en lugar de volver a envolver texto a la pantalla. Esa es la operación correcta cuando el diseño no debe moverse, y la incorrecta cuando el archivo es para leer en un dispositivo pequeño. EPUB reflows texto a cualquier tamaño de pantalla y cualquier tamaño de fuente, que es lo que lo hace legible en un teléfono, así como un lector electrónico. PDF es el formato de documento portátil de Adobe de 1993, normalizado como ISO 32000 y ahora el documento de diseño fijo universal.

Sí, donde ambos formatos pueden expresarlos. La portada, las divisiones de capítulos y una tabla de contenidos navegable son metadatos estructurales, por lo que se transmiten en lugar de ser aplanados en el texto. Notas de pie de página e entradas de índice son las partes frágiles — se degradan en texto en línea sobre objetivos sin mecanismo de anclaje.

Sí, y el EPUB no lo habría tenido. Los navegadores envían un decodificador para PDF y ninguno para EPUB, por lo que un enlace EPUB obliga a una descarga mientras que un PDF renderiza en línea. Ese es generalmente el factor decisivo cuando el archivo va a una página web en lugar de una aplicación. Un PDF parece de byte por byte idéntico en cada máquina y cada impresora, por lo que los contratos, facturas y documentos académicos todos viven en ella.

DRM, en casi todos los casos. Un EPUB protegido está cifrado y vinculado a una cuenta, y ningún convertidor puede descifrarlo — incluido el nuestro. Los archivos que se creó o compró en una tienda libre de DRM, se convierten sin ningún problema. EPUB no tiene paginación fija, por lo que los números de página no tienen sentido, y el diseño complejo — tablas, ecuaciones, multicolumna — se degrada mal.

Depende completamente de si el texto real está presente. Un PDF generado a partir de un documento lleva una capa de texto real y es buscable; un PDF construido a partir de escaneos o imágenes es una imagen de texto y no lo es, hasta que OCR añade una capa. /pdf-ocr/ hace eso, y vale la pena correr antes de cualquier conversión que espera leer las palabras.

Sí — las opciones avanzadas exponen el tamaño de la página (A4, A5, letra, 6×9 comercio de bolsillo, personalizado), presets de margen (estrecha / normal / ancho), y tamaño de fuente. A5 + 11pt es un común e-lector-como predeterminado; 6×9 + 11pt coincide con la mayoría de los libros impresos.

Sí — los tipos de letra en el EPUB OPF son leídos e incrustados como subconjuntos de tipos de letra PDF en el PDF, por lo que el resultado se renderiza idénticamente en cada visor PDF. Si el EPUB utiliza fuentes sin permiso de incrustar, sustituimos una copia de seguridad clara de licencia (DejaVu Serif / Sans).

Sí — el NCX / nav de la EPUB se convierte en marcadores PDF (el panel lateral en Acrobat / Vista previa) Y enlaces inline clicable en la página TDC renderizada de la PDF. Ambos enlaces a los anclajes correctos de la página PDF.

Las imágenes en el EPUB están incrustadas en su resolución nativa. El ancho está limitado al marco de texto PDF; las imágenes más grandes que la columna se reducen para que se ajusten. La opción avanzada "calidad de imagen" controla la calidad de re-codificación (95 = archivo, 75 = compacto).

Para la impresión comercial, cambie las opciones avanzadas a 300 DPI / CMYK / sin sangrado. La salida predeterminada PDF está optimizada para la pantalla (RGB, 150 DPI), que está bien para la autoimpresión en un láser doméstico, pero la luz para offset / impresiones digitales.

Capítulo-inicio "siempre-en-página-derecha" CSS en el EPUB introduce páginas de verso en blanco, al igual que los libros impresos. Desactiva la opción avanzada "forzar el inicio del capítulo en la página impar" para eliminarlos; cambias el diseño tipo libro por un PDF de pocas páginas.