Bihurtu EPUB bi PDF

Ez — bihurketa honek diseinua finkatzen du. EPUB-ek bere lerro-jauziak irakurleak erabiltzen duen zabalera eta letra-tipoaren tamainaren arabera egokitzen ditu; PDF-k orrialdearen geometria finkatzen du bihurketa-denboraz, beraz, telefono batean orrialde osoa txikiagotu egiten da, testua pantailara itzuli beharrean. Hori da egokiena diseinua ez mugitzeko, eta okerra fitxategia gailu txiki batean irakurtzeko denean. EPUB-k testua edozein pantaila tamaina eta letra-tipo tamainara egokitzen du, eta, beraz, telefonoan eta e-irakurgailuan irakur daiteke. PDF Adobek 1993an garatutako dokumentuen formatua da, ISO 32000 estandarraren arabera estandarizatua, eta gaur egun diseinu finkoko dokumentu unibertsala da.

Bai, bi formatuek adieraz ditzaketen kasuetan. Azalaren irudia, kapituluen zatiketak eta edukien taula nabigagarria metadatu egituratuak dira, beraz, testuan txertatzea baino gehiago, testuan zehar eramatea da helburua. Oin-oharrak eta indize-sarrerak zati ahulak dira: aingura-mekanismorik ez duten helburuetan testu-linean txertatuta desagertzen dira.

Bai, eta EPUB ez luke izango. Arakatzaileek PDF deskodetzaile bat bidaltzen dute eta EPUB ez, beraz EPUB estekak deskarga behartzen du PDF estekak lerroan errendatzen duenean. Normalean faktore erabakigarria da fitxategia web orri batera doanean aplikazio batera baino. PDF bat byte-byte berdina da makina eta inprimagailu guztietan, eta horregatik kontratuak, fakturak eta paper akademikoak bertan bizi dira.

DRM, ia kasu guztietan. EPUB babestua enkriptatuta dago eta kontu bati lotuta dago, eta ezin da deszifratu, gure bihurgailuak barne. Zuk sortutako fitxategiak edo DRMrik gabeko denda batean erositako fitxategiak arazorik gabe bihurtzen dira. EPUB-k ez du orrialde-zenbaki finkorik, beraz, orrialde-zenbakiek ez dute zentzurik, eta diseinu konplexuak —taulak, ekuazioak, zutabe anitzekoak— oso gaizki degradatzen dira.

Testua dagoen ala ezaren araberakoa da. Dokumentu batetik sortutako PDF batek testu-geruza bat dauka eta bilatu daiteke; eskaneatu edo irudietatik sortutako PDF bat testuaren irudia da, eta ez da hori, OCR-k geruza bat gehitu arte. /pdf-ocr/-k hori egiten du, eta hitza irakurtzea espero duen edozein bihurketa exekutatu aurretik exekutatu behar da.

Bai — aukera aurreratuek orri-tamaina (A4, A5, letra, 6x9 paperezko liburua, pertsonalizatua), marjin-aurrezarpenak (estua / arrunta / zabala) eta letra-tipoaren tamaina erakusten dituzte. A5 + 11pt irakurgailu elektronikoen antzeko lehenetsi arrunta da; 6x9 + 11pt inprimatutako paperezko liburu gehienekin bat dator.

Bai — EPUB OPF-ko letra-tipoak irakurri eta PDF-ko PDF letra-tipoen azpimultzo gisa kapsulatu egiten dira, beraz, emaitza berdin errendatzen da PDF ikustaile guztietan. EPUB-k letra-tipoak kapsulatzeko baimenik gabe erabiltzen baditu, lizentzia garbiko babes-kopia bat ordezkatzen dugu (DejaVu Serif / Sans).

Bai — EPUB(e)ko NCX / nav PDF laster-marka bihurtzen da (Acrobat / Aurrebistaren albo-panela) ETA PDF(e)ko edukien zerrendaren orrialdearen lerro-barneko esteka klikagarriak. Biak PDF orrialdearen aingura zuzenetara estekatzen dira.

EPUB(e)ko irudiak beren bereizmen natiboan kapsulatzen dira. Zabalera PDF(e)ko testu-markoari mugatuta dago; zutabea baino handiagoak diren irudiak txikiagotu egiten dira egokitzeko. "Irudien kalitatea" aukera aurreratuak birkodeketa-kalitatea kontrolatzen du (95 = artxiboa, 75 = trinkoa).

Inprimaketa komertzialerako, aldatu aukera aurreratuak 300 DPI / CMYK / odoljariorik gabera. PDF irteera lehenetsia pantailarako optimizatua da (GBU, 150 DPI), etxeko laser-inprimagailuan inprimatzeko egokia, baina arina offset-inprimaketa/inprimaketa digitalerako.

Kapituluaren hasiera "beti eskuineko orrialdean" EPUB-eko CSS-ak atzeko orri hutsak sartzen ditu, inprimatutako liburuak bezala. Desgaitu "kapituluaren hasiera behartu orri bakoitian" aukera aurreratua horiek kentzeko; liburu-antzeko diseinua trukatzen duzu orrialde gutxiagoko PDF-ren truke.