Convertir EPUB à PDF

Non — cette conversion pins la mise en page. A EPUB adapte sa ligne se casse à n'importe quelle largeur et taille de police que le lecteur utilise; le PDF corrige la géométrie de la page au moment de la conversion, donc sur un téléphone vous obtenez la page entière écaille au lieu de texte reconditionné à l'écran. C'est le bon trade lorsque la mise en page ne doit pas se déplacer, et le mauvais quand le fichier est à lire sur un petit périphérique. EPUB retransmet le texte à n'importe quelle taille d'écran et n'importe quelle taille de police, ce qui le rend lisible sur un téléphone ainsi qu'un lecteur électronique. PDF est le format de document portable Adobe, normalisé ISO 32000 et maintenant le document universel fixe.

Couvrez l'art, les divisions de chapitre et une table de contenu navigable sont des métadonnées structurelles, donc elles portent au-delà du texte. Les notes de bas de page et les entrées d'index sont les parties fragiles — elles se dégradent en texte en ligne sur des cibles sans mécanisme d'ancrage.

Oui, et le EPUB n'aurait pas. Navigateurs expédient un décodeur pour PDF et aucun pour EPUB, donc un lien EPUB force un téléchargement pendant qu'un PDF rend inline. C'est habituellement le facteur déterminant lorsque le fichier est sur une page Web plutôt que dans une application. Un PDF semble identique par octet pour octet sur chaque machine et chaque imprimante, c'est pourquoi les contrats, les factures et les documents académiques y vivent tous.

Un DRM protégé EPUB est crypté et lié à un compte, et aucun convertisseur ne peut le déchiffrer — le nôtre inclus. Les fichiers que vous avez créé vous-même, ou acheté à partir d'un magasin sans DRM, convertir sans aucun problème du tout. EPUB n'a pas de pagination fixe, de sorte que les numéros de page sont sans signification, et la mise en page complexe — tableaux, équations, multicolonne — se dégrade mal.

Un PDF généré à partir d'un document porte une couche de texte réelle et est consultable; un PDF construit à partir de scans ou d'images est une image de texte et n'est pas, jusqu'à ce que l'OCR ajoute une couche. /pdf-ocr/ le fait, et il vaut la peine de fonctionner avant toute conversion qui s'attend à lire les mots.

Oui — les options avancées exposent la taille de la page (A4, A5, lettre, 6×9 trade paperback, personnalisé), les préréglages de marge (flèche / normale / large), et la taille de la police. A5 + 11pt est un e-reader-like par défaut commun; 6×9 + 11pt correspond à la plupart des documents imprimés.

Oui — les polices de l'OPF EPUB sont lues et intégrées en tant que sous-ensembles de polices PDF dans le PDF, de sorte que le résultat rende identiquement sur chaque visionneur PDF. Si le EPUB utilise des polices sans la permission d'intégrer, nous substituons un fallback clair de licence (DejaVu Serif / Sans).

Oui — le NCX / nav du EPUB est converti en signets PDF (le panneau latéral dans Acrobat / Preview) ET en ligne des liens cliquables sur la page TOC rendue de PDF. Les deux liens vers les ancres de page PDF correctes.

Les images dans le EPUB sont intégrées à leur résolution native. La largeur est limitée au cadre texte PDF; les images plus grandes que la colonne sont réduites pour s'adapter. L'option avancée "qualité d'image" contrôle la qualité de réencodage (95 = archive, 75 = compact).

Pour l'impression commerciale, passez les options avancées à 300 DPI / CMYK / sans saignement. La sortie par défaut PDF est optimisée par écran (RGB, 150 DPI), ce qui est bon pour l'auto-impression sur un laser domestique mais la lumière pour offset / tirage numérique.

Chapitre-démarrer "toujours-à-droite-page" CSS dans le EPUB introduit des pages verso vierges, tout comme les livres imprimés. Éteignez l'option avancée "forcez le début du chapitre sur la page impair" pour les supprimer; vous échangez la mise en page semblable à un livre pour quelques pages-shorter PDF.