קאָנווערטירן EPUB צו PDF

ניט — דאָס איבערזעצונג װײַזט די שריפֿטצײכן. אַ EPUB װײַזט די שריפֿטצײכן צו דער ברײט און שריפֿטגרײס װאָס דער לײענער ניצט; אַ PDF װײַזט די בלעטערער־געאָמײניק אין דער איבערזעצונגסצײַט, אַזוי אױף אַ טעלעפֿאָן װעט מען דערגרייכן אַ קלענערע שריפֿטצײכן, ניט אַ טעקסט־פֿאַרװײַזונג צום װײַז. דאָס איז דער רעכטער װײַז, װען די שריפֿטצײכן מוז ניט װײַזן, און דער פֿאַלשער װען די טעקע איז פֿאַר די לײענונג אױף אַ קליין מכשיר EPUB װײַזט דעם טעקסט אױף אַ װײַז גרײס און אַ שריפֿט גרײס, װאָס װײַזט אױף אַ טעלעפֿאָן און אַ ע-לײענער PDF איז Adobe'ס Portable Document Format פון 1993, סטנדרטיזירט אלס ISO 32000 און איצט דער אַלגעמיינע װירוס־פֿאַרבינדטער דאָקומענט.

יָה, װוּ בײדע פֿאָרמאַטירונגען קענען אױסשרײַבן זיי. פֿאַרבײַטונג, קאַפּיטל צעטיילונגען און אַ װײַז־אַרײַנשרײַב־טאַבעלע זײַנען סטרוקטורעלע מאַטעמאַטישע דאַטן, אַזוי זיי װעלן זיך איבערנעמען אין װײַל זיי זײַנען ניט פֿאַרפֿלאַנצט אין דעם טעקסט. פֿוסנומערן און אינדאַקס־אַרײַנשרײַבונגען זײַנען די פֿרײַע טיילן — זיי װעלן זיך פֿאַרװאַנדלען אין אינערלעכן טעקסט אױף צילן אָן אַ אַרײַנשרײַב־מעכאַניזם

יָה, און דער EPUB וואָלט ניט געהאַט. בלעטערער שיקן אַ װײַזער פֿאַר PDF און ניט קיין פֿאַר EPUB, אַזוי אַ פֿאַרבינדונג EPUB װײַזט אַ אָפּלאָדירן אױף בשעת אַ פֿאַרבינדונג PDF װײַזט אױף אינערלעכער װײַזונג. דאָס איז אַװעקצונעמען װען די טעקע גייט אױף אַ װײַב־װײַז און ניט אױף אַ פּראָגראַם א PDF זעט אויס װי א װײַטער־װײַטער

DRM, אין כּמעט אַלע פֿאַלן. אַ באַשטײלט EPUB איז פֿאַרשריבן און פֿאַרבינדט צו אַ חשבון, און קײן איבערזעצער קען ניט אָפּצושריבן עס — אונדזערע אַרייַנגערעכנט. טעקע־נאָמען װאָס דו האָסט זיך צוגעשאַפֿן, אָדער קײן DRM-פֿאַרבינדענע קראָם קײן, איבערזעצט אָן קיין פּראָבלעם EPUB האָט ניט קיין פֿאָרשלאָגן פֿאַר זײַטן, אַזוי זײַטן נומערן זײַנען ניט מוראדיק, און קאָמפּליצירטע שריפֿט־פֿאָרעם — טאַבלאַץ, באַטרעפֿונגען, װיפֿל־זײל — װײַזן זיך נישט גוט

דאָס איז אַפֿילו אַפֿילו אױף צי דער אמתער טעקסט איז דאָ. אַ PDF געגרינדעט פֿון אַ דאָקומענט האָט אַ אמתער טעקסט־שטער און איז זוכלעך; אַ PDF געגרינדעט פֿון סקענז אָדער בילדער איז אַ בילד פֿון טעקסט און איז ניט, ביז OCR הײבט אַ שטער צו. /pdf-ocr/ טוט דאָס, און עס איז ווערט צו לײענען איידער אַ װײַזונג וואָס װעט לייענען די וואָרטן

יָא — די פֿאַרגיכערטע אָפּציעס װײַזן זײַט גרײס (A4, A5, בריוו, 6×9 קײן־פֿאַרקויף, װײַזט זיך זיך), זײגער־פֿאָרױסצוגײן (פֿאַרקירצט/נורמאַל/ברײט), און שריפֿט־גרײס. A5 + 11 װי אַ געװײנטלעכער ע-לײענער־געװײנטלעכער; 6×9 + 11 װי אַ געװײנטלעכער אײגנאַרטיקער אױף די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײן פֿון די אױסגײ

יָא — שריפֿטן אין דער EPUB OPF װערן לײענט און פֿאַרבינדט װי PDF שריפֿט אונטערשטײלן אין דער PDF, אַזוי די רעזולטאטן װײַזן זיך אױס אײןפֿיל אין װעלכעװײניקער PDF־װײַזער. אױב דער EPUB ניצט שריפֿטן אָן פֿאַרבינדונגס־געװוּנד, װעלן מיר פֿאַרבינדן אַ ליסענס־קלאָרע װײַז־פֿאַרבײַטונג (DejaVu Serif / Sans)

יָא — דער NCX / nav פֿון EPUB איז איבערגעװאַרט צו PDF בײַשפּיל־לינקס (דער זײַט־פּאַל אין Acrobat / Preview) און אינערלעכע קליק־פֿאַרבינדונגען אויף PDF ס אינשטײל־צעטל. ביידע פֿאַרבינדונגען צו די רעכטע PDF זײַט־אַנקערס

בילדער אין EPUB זײַנען פֿאַרגרעסערט אין זייער נאַטירלעכער שײך. די ברײט איז פֿאַרבינדן צו דער טעקע־ראַמיק PDF; בילדער גרעסער װי דער זײַל זײַנען צוגעקלענערט װי צו פּאַסן. דער װײַטער־אָפּציע „בילד־קוואַליטעט“ װײַזט די איבער־קאָדיר־קוואַליטעט (95 = ארכיוו, 75 = קאָמפּאַקט)

פֿאַר קאַסטאַמייזד דרוקן, װײַז די פֿאַרגיכערטע אָפּציעס צו 300 DPI / CMYK / ניט־בלוי. דער געװײנטלעכער PDF אױסגאַבע איז פֿאַר װײַז־אָפּטימיזאַציע (RGB, 150 DPI), װאָס איז גוט פֿאַר זיך־דרוקן אױף אַ היים־לײזער, אָבער קלאָר פֿאַר אָפּשטויסן/דיגיטאַל דרוק־אַרײַנפֿירונגען

קאָפּצעטל־אַרײַנשרײַב "אַלץ־אויסצושטעלן־אויסגעפֿירטע־װײַסװײַז" CSS אין EPUB אַרײַנשרײַבט בלױזע װײַסװײַז־בלאַטן, פּונקט װי אױסגעדרוקטע בוך. װײַז אױס דעם "צופֿאַרלאָזן קאָפּצעטל־אַרײַנשרײַב־אויסצושטעלן־אויסגעפֿירטע־װײַזװײַז" װײַטער־אָפּציע צו באַװײַזן זיי; דו װײַזסט אַ בוך־װי־בוך־צופּאַסונג פֿאַר אַ פּאָר־בלאַט־קאָרערע PDF