Nola bihurtu PDF eskuizkribua EPUB liburu elektroniko argitaratugarri batean?
+
Kargatu PDF eta bihurtzaileak goiburu-egitura analizatuko du kapituluak detektatzeko, eta gero EPUB edukiontzi birfluxugaitza eraikiko du, e-liburu bakoitzeko kapitulu batekin, edukien zerrenda sortua eta azal-artearen tartea. Emaitza Kindle KDP, Apple Books edo Kobo-ra kargatzeko prest dago.
EPUB egoki birfluitu egingo da telefonoan edo e-irakurgailuan?
+
Hori da irabazten duzun gauza nagusia. PDF-k orri finkoak ditu, beraz pantaila txiki batek orri osoa txikitu edo korritze horizontala behartzen du. EPUB-k testua testu gisa gordetzen du, irakurleak edozein pantaila zabalera eta letra-tipo tamainara itzulbiratu dezan. Zutabe anitzeko diseinuak eta taula handiak dira birfluxua arazoak sortzen dituen lekuak - horiek dira bihurtu ondoren egiaztatu beharreko zatiak. EPUB-k testua edozein pantaila tamaina eta letra-tipo tamainara egokitzen du, eta, beraz, telefonoan eta e-irakurgailuan irakur daiteke.
Bihurtutako liburuak bere azalak, kapituluak eta eduki-taula mantenduko ditu?
+
Bai, bi formatuek adieraz ditzaketen kasuetan. Azalaren irudia, kapituluen zatiketak eta edukien taula nabigagarria metadatu egituratuak dira, beraz, testuan txertatzea baino gehiago, testuan zehar eramatea da helburua. Oin-oharrak eta indize-sarrerak zati ahulak dira: aingura-mekanismorik ez duten helburuetan testu-linean txertatuta desagertzen dira.
Zer gertatzen da iturburua eskaneatuta badago eta testurik ez badago?
+
Bihurketak testuaren irudia sortzen du testua bera baino, eta bilaketak ez du ezer aurkitzen. Exekutatu /pdf-ocr/ testua ezagutzen duen geruza gehitzeko lehenik; karaktereen ezagutza optikoak eskaneatutako pixelak karaktere hautagarri bilagarri bihurtzen ditu, eta bihurketa behar bezala burutu daiteke.
Bilatu daiteke bihurketa honen PDF aldeko informazioa?
+
Testua dagoen ala ezaren araberakoa da. Dokumentu batetik sortutako PDF batek testu-geruza bat dauka eta bilatu daiteke; eskaneatu edo irudietatik sortutako PDF bat testuaren irudia da, eta ez da hori, OCR-k geruza bat gehitu arte. /pdf-ocr/-k hori egiten du, eta hitza irakurtzea espero duen edozein bihurketa exekutatu aurretik exekutatu behar da.
Bai — PDF-ko 1. izenburua / 2. izenburua estiloak EPUB kapitulu bihurtzen dira lehenespenez. PDF-k izenburu ez-konsistenteak erabiltzen baditu, "kapitulu-markatzaile" aukera aurreratuak adierazpen erregular bat zehazteko aukera ematen dizu (adib., '^Kapitulua \d+`) heuristika gainidatzi ahal izateko.
EPUB(e)k edukien taula klikagarria izango du?
+
Bai — detektatutako kapituluek EPUB(r)en NCX / nav.xhtml automatikoki betetzen dute, irakurgailu guztiek kapitulu-zerrenda egokia bistara dezaten. Apple Books, Kobo eta Calibre-k edukien orrialdean errendatzen dute; Kindle-k "Joan hona" menuan erabiltzen du.
Gehitu al dezaket azalaren irudi bat PDF EPUB bihurtzean?
+
Bai — utzi azalaren irudi bat (JPG / PNG, hobeki 1600×2400) PDF-ren ondoan igotzean, eta EPUB-n kapsulatuko dugu azal ofizial gisa. Saltokiek irudi hau automatikoki hartuko dute EPUB igotzean.
Nola ezartzen ditut metadatuak (egilea, titulua, ISBNa) EPUB(e)n?
+
Metadatuen formularioa igo ondoren agertzen da — bete titulua, egilea, hizkuntza, argitaletxea eta ISBNa, eta EPUB(r)en OPF blokean idazten ditugu. KDP / Apple Books / Kobo-k metadatu hauek irakurtzen dituzte EPUB(r)en edukia sartzen denean.
Zer gertatzen da PDF-eko irudi eta irudiekin?
+
Lerro-inguruko irudiak PDF(e)n (Word-eko irudi-txertak, HTML `)<img>`, PDF irudi kapsulatuak) erauzi eta paragrafo-aingura berean EPUB-n berriro kapsulatzen dira. PDF grafiko bektorialak 300 DPI-tan rasterizatu egiten dira kapsulatu aurretik.
EPUB(e)k nire PDF tipografia mantentzen du (itxurazkoa, aipu azkarrak, maiuskulak)?
+
Etzana, lodia, aipu azkarrak, em-marratxoak eta en-marratxoak itzulerakoak dira. CSS-estiloko maiuskulak EPUB CSS bidez gehitzen dira onartzen denean (EPUB 3, AZW3). Irakurle zaharrek maiuskulak soilik erabiltzen dituzte — eskuizkribua ez da aldatuko.
Erabil dezaket EPUB Kindle eta beste irakurgailu batzuekin bateragarria izateko?
+
EPUB irakurgailu guztietan funtzionatzen du, Kindle zaharretan izan ezik. Bateragarritasun handiena lortzeko, sortu EPUB hemen eta bihurtu AZW3 / KF8ra /epub-to-azw3/ bidez — egile gehienek bi formatu bidaltzen dituzte. KDPk EPUB ere onartzen du zuzenean eta barnean bihurtzen du.
PDF fitxategiek formatua mantentzen dute gailu eta sistema eragile guztietan, eta horrek aproposak bihurtzen ditu nonahi itxura bera izan behar duten dokumentuak partekatzeko.
