Kargatu EPUB eta bihurgailuak azalaren irudia detektatuko du (normalean OPF-n `cover-image` gisa markatuta) eta JPG gisa itzuliko du. Lehenespenez, azalaren irudia bere bereizmen kapsulatuan eskaintzen dugu; "tamaina aldatu" aukera aurreratuak zabalera zehatz bat zehazten uzten dizu, adibidez, 400x600 koadro txikien sareta batentzat. JPG 1992tik JPEG estandarra da, eta hiru hamarkada geroago oraindik ere kamera gehienek eta webgune gehienek argazkietarako erabiltzen duten formatua da.
JPG zuzenean irekiko da arakatzaile batean?
+
Bai, eta EPUB ez luke izango. Arakatzaileek JPG deskodetzaile bat bidaltzen dute eta EPUB ez, beraz EPUB estekak deskarga behartzen du JPG estekak lerroan errendatzen duenean. Normalean faktore erabakigarria da fitxategia web orri batera doanean aplikazio batera baino. JPGk argazki naturalak konprimatzen ditu bikain eta gailu, arakatzaile eta inprimagailu guztiek irakurri ditzakete.
Nola bihurtzen dira liburu birfluitugarri baten orrialdeak irudi finko bihurtu?
+
Lehenik, aukeratutako orri-tamainan errendatuz, liburu birfluitugarriak ez baitu orririk bere baitan —irakurleak pantaila-zabalera eta letra-tamainatik sortzen ditu—. Bihurgailuak orri-geometria estandarra aukeratzen du, testua bertan jartzen du, eta lortutako orri bakoitza irudi bakar gisa errendatzen du. Orri-tamaina aldatuz, liburu bereko irudi-kopuru desberdina lortuko duzu.
Zein kalitate-ezarpen erabili behar dut JPG irteerarako?
+
85 kalitate-maila lehenetsia da, eta aldatu ez baduzu erabiliko da. Iturburutik ikuspegi-distantzia arruntean bereizten ez den kalitate-maila da, galerarik gabeko baliokidearen tamainaren bostgarrena gutxi gorabehera. Jarri 95-era editatu edo inprimatuko den edozein objekturentzat, eta 70-era tamaina nagusi den koadro txikietarako. JPG galeradun irudia da: irudia DCT baten bidez bihurtzen da, kuantifikatua eta entropia-kodetua, kalitatearen eskuzko kontrola erabiliz zenbat baztertzen den kontrolatzeko.
Zergatik ukatzen du nire EPUB fitxategiak bihurtzea?
+
DRM, ia kasu guztietan. EPUB babestua enkriptatuta dago eta kontu bati lotuta dago, eta ezin da deszifratu, gure bihurgailuak barne. Zuk sortutako fitxategiak edo DRMrik gabeko denda batean erositako fitxategiak arazorik gabe bihurtzen dira. EPUB-k ez du orrialde-zenbaki finkorik, beraz, orrialde-zenbakiek ez dute zentzurik, eta diseinu konplexuak —taulak, ekuazioak, zutabe anitzekoak— oso gaizki degradatzen dira.
Bihurtu al dezaket EPUB-ren zati bat bakarrik, guztiz bihurtu ordez?
+
Bai — orrialde-barrutiaren aukerak '1-5', '1,3,5' edo 'denak' hartzen ditu, beraz kapitulu bat, eranskin bat edo azaleko irudia bakarrik atera daiteke gainerakoa prozesatu gabe. Dokumentu luze batean, fitxategi gutxi batzuen eta ehunka fitxategiren arteko aldea da.
Irudi bat lortzen dut orrialde bakoitzeko?
+
Bai — orrialde bakoitza bere JPG fitxategi gisa errendatzen da eta multzoa ZIP gisa iristen da. Page-range aukerak mugatzen du azal bat edo kapitulu bat soilik nahi duzunean, eta orrialde bakar batean ezartzeak fitxategi bat itzultzen du artxibo bat baino.
EPUB-ren orrialde guztiak JPG-ren gisa errenda ditzaket?
+
Bai — aldatu aukera aurreratua "azala bakarrik"tik "orrialde guztiak"ra eta EPUB orrialde bakoitza JPG orrialdetara rasterizatuko dugu hautatutako DPI-an, eta gero zip-ean bilduko ditugu. EPUB orrialde birfluxugagarriak orrialde-tamaina finko batean errendatuko dira (A5 / 6x9 / pertsonalizatua) rasterizatu aurretik.
Zein bereizmenarekin ateratzen da erauzitako JPG?
+
Lehenetsia 1600x2400 da (bereizmen handiko azalak, saltzaileek igotzeko egokiak). Aukera aurreratuek 600x900 (web-kopiak), 1200x1800 (Kindle-ko denda-azala), 1600x2400 (Apple Books / Kobo) eta dimentsio pertsonalizatuak erakusten dituzte iragarki-kreatiboetarako.
Bai — EPUB azalean (baldin badago) txertatutako ICC profila JPG-n gordetzen da. Saltzaileek igotako ebook azal gehienak sRGB gisa bidaltzen dira, JPG-k mantentzen duena. CMYK irteera inprimatzeko prest izateko, erabili /image-to-cmyk/ urrats bereizia erauzketa egin ondoren.
Erautsi al ditzaket EPUB-ren orrialde jakin batzuk JPG bezala, ez soilik azalak?
+
Bai — orrialde-barrutiaren aukera aurreratuak `1,3,5` edo `10-15` bezalako sarrerak onartzen ditu EPUB errendatutako orrialdeak JPG fitxategi bihurtzeko. Erabilgarria irudiak edo marketin-aipamen-aukerak harrapatzeko.
Zergatik da nire erauzitako JPG azal lausoa edo bereizmen baxua du?
+
EPUB(e)k bereizmen baxuko azal bat du. Liburu elektroniko zahar asko 600×900 edo txikiagoko azalaren JPGekin bidaltzen dira — eskala handitzeak leunagoak egiten ditu, ez zorrotzagoak. Merkataritza-baliabideetarako, lortu argitaletxetik bereizmen handiko azalak, liburuaren barneko kopia eskala handitu ordez.
