الخطوة 1: قم بتحميل ملفك EPUB أضف الملفات باستخدام الزر أعلاه أو عن طريق السحب والإفلات.
الخطوة الثانية: انقر فوق زر "تحويل" لبدء عملية التحويل.
الخطوة 3: قم بتنزيل النسخة المحولة PDF الملفات
EPUB إلى PDF الأسئلة الشائعة حول التحويل
كيف تتعامل EPUB إلى PDF مع التصفح؟
+
EPUB قابلة للتدوير لا تحتوي على أرقام صفحات أصلية — المحول يقوم بعرض النص في PDF في الحجم المختار للصفحة (الافتراضي A5، نسب قارئ الكتب الإلكترونية) ويترك الصفحات تقع بشكل طبيعي على حدود الفقرات.
هل النص ما زال يعود إلى الشاشة بعد تحويل EPUB إلى PDF؟
+
لا — هذا التحويل يثبت التخطيط. EPUB يكيف كسرات سطرته إلى أي عرض وحجم خط يستخدمه القارئ؛ PDF يحدد هندسة الصفحة في وقت التحويل، لذا على هاتف تحصل على صفحة كاملة مصغرة بدلاً من النص الذي يعاد تجميعه على الشاشة. هذا هو التداول الصحيح عندما لا يجب أن يتحرك التخطيط، والخطأ عندما يكون الملف للقراءة على جهاز صغير. EPUB يعيد تدفق النص إلى أي حجم شاشة وأي حجم خط، وهذا هو ما يجعله قابل للقراءة على الهاتف وكذلك قارئ إلكتروني. PDF هو Adobe Portable Document Format منذ عام 1993، موحد كISO 32000 والآن الوثيقة العالمية ثابتة الشكل.
هل يحتفظ الكتاب المحول بغلافه وفصوله وجدول محتوياته؟
+
نعم حيثما يمكن أن يعبر عنها كلا الشكلين، فرسوم الغلاف، وتقسيمات الفصول، وجدول المحتويات القابل للتصفح هي بيانات فوقية هيكلية، وبالتالي فإنها تنقل عبر النص بدلاً من أن تصبح مسطحة فيه، والحواشي ومدخلات الفهرس هي الأجزاء الهشة - فهي تتدهور إلى نص داخل السطر على الأهداف التي لا توجد فيها آلية مرساة.
هل تفتح PDF مباشرة في متصفح؟
+
نعم، و EPUB لن يكون لديها. المتصفحات تحمل فك التشفير ل PDF ولا شيء ل EPUB، لذلك رابط EPUB يرغم على التنزيل بينما PDF يعرض في الخط. هذا هو عادة العامل الحاسم عندما الملف يذهب إلى صفحة ويب بدلاً من التطبيق. ويبدو أن هذا الشكل متطابقاً من حيث كل بيت على كل آلة وطابعة، ولهذا السبب توجد فيه العقود والفواتير والورقات الأكاديمية.
لماذا يرفض ملفي EPUB التحويل؟
+
في كل حالة تقريباً، EPUB محمي مشفر ومرتبط بحساب، ولا يستطيع أي محول فك تشفيره - بما في ذلك محولنا. الملفات التي أنشأتها بنفسك، أو التي اشتريتها من متجر خالٍ من DRM، تحوّل دون أي مشكلة على الإطلاق. وﻻ يوجد في EPUB ترتيب ثابت للصفحات، وبالتالي فإن أرقام الصفحات ﻻ معنى لها، والتصميم المعقد - الجداول والمعادلات واﻷعمدة المتعددة - يتدهور بشكل خطير.
هل يمكن البحث في الجانب المتعلق بالوثائق المقروءة بصورة إلكترونية من هذا التحويل؟
+
إن المشكلة في الترجمة هي أن الترجمة تعتمد على عدة عوامل. فهي تعتمد كلياً على ما إذا كان النص الحقيقي موجوداً أم لا. فالنص المترجم إلى صيغة PDF الذي يتم توليده من وثيقة ما يحمل طبقة نصية فعلية ويمكن البحث فيه؛ أما النص المترجم إلى صيغة PDF الذي يتم صنعه من مسح أو صور فهو صورة للنص ولا يحمل طبقة نصية، إلى أن تضيف وظيفة التعرف البصري على الحروف طبقة نصية. وتعمل وظيفة /pdf-ocr/ على ذلك، وهي تستحق أن تُـدار قبل أي تحويل يتوقع قراءة الكلمات.
هل يمكنني اختيار حجم الصفحة / الهوامش عند تحويل EPUB إلى PDF؟
+
نعم - الخيارات المتقدمة تبين حجم الصفحة (A4، A5، رسالة، 6×9، نموذج تجاري، نموذج عادي)، والهامش المحدد مسبقا (ضيق/عادي/عريض)، وحجم الخط. و A5 + 11 نقطة هو الحجم الافتراضي الشائع في قارئات الكتب الإلكترونية؛ و 6×9 + 11 نقطة يطابق معظم الكتب المطبوعة ذات الغلاف المسطح.
هل الخطّات المضمّنة في EPUB ستنقل إلى PDF؟
+
نعم — الخطّات في EPUB OPF تُقرأ وتُضمّن كخطوط PDF فرعية في PDF، وبالتالي فإنّ النتيجة تُظهر بشكل متطابق على كلّ مشاهِد PDF. إذا استخدم EPUB خطّات بدون إذن إدماج، فإنّنا نستبدلها بخطّ احتياطي خالٍ من الترخيص (DejaVu Serif / Sans).
هل يحتوي PDF المحول على جدول محتويات يمكن النقر عليه؟
+
نعم — NCX / nav من EPUB يتم تحويله إلى PDF علامات (الجانبية في Acrobat / Preview) وروابط داخلية يمكن النقر عليها على صفحة المحتويات المُعروضة من PDF. كلاهما يرتبطان بمراسي الصفحة الصحيحة PDF.
كيف يتم وضع الصور عند الانتقال من EPUB إلى PDF؟
+
الصور في EPUB يتم تضمينها بدقة أصلية. العرض مقيّد إلى إطار النص PDF؛ الصور أكبر من العمود يتم تقليصها لتتناسب. الخيار المتقدم "جودة الصورة" يتحكم في جودة إعادة الترميز (95 = محفوظ، 75 = مضغوط).
هل سيكون PDF جاهزاً للطباعة؟
+
للطباعة التجارية ، قم بتغيير الخيارات المتقدمة إلى 300 DPI / CMYK / no- bleed. الخرج الافتراضي PDF هو تحسين الشاشة (RGB، 150 DPI)، وهو جيد للطباعة الذاتية على الليزر المنزلي ولكن خفيف للطباعة الرقمية / الطباعة.
لماذا هناك صفحات فارغة في PDF المحولة؟
+
بداية الفصل "الصفحة اليمنى دائما" CSS في EPUB يقدم صفحات خلفية فارغة، تماما مثل الكتب المطبوعة. أطفئ الخيار المتقدم "إجبار بداية الفصل على الصفحة الفردية" لإزالتها؛ يمكنك تبادل تخطيط شبيه بالكتاب لبعض الصفحات أقصر PDF.
