Cunvertisce EPUB a PDF

No - sta cunversioni fissa u layout. A EPUB adatta li so righi a qualunque larghezza e diminsioni di font u lettori usa; a PDF fissa a giometria di pagina a lu tempu di cunversione, accussì supra un telefonu si otteni la pàggina intera scalata versu vasciu anzicchì u testu rimpiazzatu supra lu schermu. Chistu è lu scambiu giustu quannu u layout nun si pò muviri, e u sbagliatu quannu u file è pi leggirisi supra un dispusitivu nicu. L'EPUB rifluisce u testu à ogni dimensione di schermu è ogni dimensione di caratteru, chì hè ciò chì li rende leggibili in un telefonu è in un lettore elettronicu. PDF è u furmatu di documentu portatile di Adobe di u 1993, standardizatu comu ISO 32000 e ora u documentu universali a layout fissu.

Sì, quannu tutti dui i formati li ponnu esprimiri. L'arti di copertina, li divisioni di capituli e una tavula di cuntenutu navigabbili sunnu metadati strutturali, quinni si traspurtanu piuttostu ca si appiattiscinu ntô testu. Li note a piè di pagina e l'ingressi di l'indice sunnu parti fragili - si degradanu a testu in linea supra li destinazioni senza meccanismu d'ancura.

Sì, e lu EPUB nun l'avìa. Li navigaturi hannu un dicodificaturi pi PDF e nuḍḍu pi EPUB, accussì un ligami EPUB forza un scaricament' mentri un PDF rende in linea. Chistu è di solitu u fatturi dicisivu quannu u figghiu va ntâ pagina web anzicchì ntâ l'applicazzioni. Un PDF pari identicu byte-by-byte in ogni macchina è stampante, è per quessa chì i cuntratti, fatture è documenti accademici ci campanu.

DRM, in quasi tutti i casi. Un EPUB prutettu hè crittografatu è ligatu à un contu, è nessun cunvertitore pò decrittografallu - u nostru inclusu. I fugliali chì avete creatu voi stessu, o acquistatu da un negoziu senza DRM, cunvertenu senza alcun prublema. EPUB nun havi paginazioni fissa, accussì li numari di pàggina nun hannu significatu, e li layout cumplessi - tavuli, equazzioni, multi-colonna - si degradanu malgradu tuttu.

Dipendi tutta dâ prisenza di testu veru. Un PDF generatu di un documentu porta un stratu di testu veru e pò èssiri cercatu; un PDF custruitu di scansioni o di immàgini è na immagini di testu e nun lu hè, finu a quannu l'OCR agghiunci un stratu. /pdf-ocr/ lu fa, e vale la pena di lancià prima di ogni cunversioni ca si aspetta di leggi li parolle.

Sì — l'opzioni avanzate mostranu a diminsioni di a pàggina (A4, A5, lettera, 6×9 paperback, persunalizata), i margini preimpostati (strittu / normali / largu) è a diminsioni di u caratteru. A5 + 11pt hè un predefinitu cumuni comu l'e-reader; 6×9 + 11pt currisponde à a magghiuranza di i paperback stampati.

Sì — i fonts di u EPUB OPF sò letti è incorporati comu sottoinsiemi di font PDF in u PDF, accussì u risultatu si mostra identicu in ogni visualizzaturi PDF. Si u EPUB usa font senza permessu di incorporazione, sustituimu una riduzzioni di licenza (DejaVu Serif / Sans).

Sì — u NCX / nav di u EPUB hè cunvertitu in PDF segnalibri (u pannellu laterale in Acrobat / Anteprima) E ligami cliccabili in linea in a pagina TOC di u PDF. Tutti dui ligami à l'ancore di pagina PDF curretti.

L'immàgini di EPUB sunnu ntrasintati câ so risuluzzioni nativa. La larghezza è limitata ô curnici di testu PDF; l'immàgini cchiù granni dâ culonna sunnu scalati versu vascia pi capiri. L'opzioni avanzata "qualità di l'immàgini" controlla a qualità di ricudifica (95 = archiviu, 75 = cumpatta).

Pi stampa commerciali, comutati l'opzioni avanzate a 300 DPI / CMYK / senza sangu. L'esciuta predefinita PDF è ottimizzata pi lu schermu (RGB, 150 DPI), ca va bè pi stampari in casa, ma hè troppu ligera pi stampa offset/digitali.

U CSS capitulu-iniziu "sempre-ntâ-pagina-a-destra" ntô EPUB introduci pagine di riversu vuidi, comu li libbri stampati. Disattiva l'opzioni avanzata "furzà u capitulu à principiari ntâ pàggina parita" pi rimuvili; scambia a disposizione di un libbru pi una di picca pagine cchiù curta PDF.