EPUB hè un furmatu di eBook riflussabile chì s'adatta à diverse dimensioni di schermu è preferenze di lettura.
Usi cumuni
Publicazione di libri digitali per e-reader
Creazione di documenti responsivi per a lettura mobile
Distribuzione di publicazioni digitali
EPUB FAQ di cunversione
Chì ghjè un fugliale EPUB?
+
EPUB (Electronic Publication) hè un standard di eBook gratuitu è apertu da u Forum Internaziunale di l'Edizione Digitale.
Perchè u listessu EPUB libru pare diversu in dui dispositivi?
+
Perchì è fattu pi chistu. Un EPUB è un pacchettu di testu strutturatu e stili chì u lettori si distende a u font e a la diminsioni ca sceglite, quinni u conteghju di pagine e l'interruzzioni di riga sunnu prupietà di u dispositivu, non di u libbru. Cunvertìrisi a un formatu di disposizione fissa congela un rendering particulari - bonu pi stampari, peghju pi leggirisi supra un telefonu. EPUB è u standard apertu di li libbri elettronichi di l'International Digital Publishing Forum, ora mantenutu da u W3C.
Perchè a maiò parte di i librerie dà EPUB?
+
Perchè hè u standard apertu chì tuttu eccettu Kindle si stabilisce, cusì un file serve un Kobo, un telefonu, una tableta è un lettore desktop uguali. U formatu stessu ùn porta micca lock di alcun tipu. Ciò chì un negoziu pò aghjunghje in cima hè un stratu di crittografia separatu ligatu à u vostru contu - chì hè u wrapper di u negoziu più cà parte di u formatu, è hè a differenza trà un file chì si cunverte quì in secunni è unu chì ùn pò micca apre u cunvertitore.
Perchè u mo acquistatu EPUB rifiuta di cunvertisce?
+
Perchì è crittografatu. Un EPUB accattatu in un negoziu è bloccatu a un contu, e u file ca un cunvertituri vidi è un testu cifratu anzicchì un libbru - nun ci hè nudda cosa da leghjiri finu a chi u software di u negoziu lu decrittizzi pi lu so lettori. Rimuviri sta prutezzioni è una zona grigia legale in tanti paisi e stu situ nun lu fa. I file ca avete fattu voi o scaricatu senza DRM, si cunvertenu normalmenti. EPUB nun havi paginazioni fissa, accussì li numari di pàggina nun hannu significatu, e li layout cumplessi - tavuli, equazzioni, multi-colonna - si degradanu malgradu tuttu.
A tavula di cuntenutu supravvivi à a cunversione di EPUB?
+
Sì, unni ca lu scopu hà un locu pi misi. Li furmati di ebook sarbanu a navigazzioni comu struttura vera - na lista di ancoraggi di capituli ca lu lettori trasfurma 'n menu a salita - e chi si porta tra di i dui. Un'esportazioni a layout fissu la trasfurma 'n segnalibri, e un'esportazione a testu li perdi 'nsèmmula a tuttu l'autru strutturali. Li capituli si stessi supravvivunu a tutti e tri.
E si u mo EPUB è una scansioni anzicchì un testu veru?
+
Allora nudda cosa pò leggiallu finu a chi l'OCR sia statu eseguitu. Na pàggina scannata è na immagini di paroli: pare bè, e a ricerca, a copia o a cunversione in un documentu modificabbili tornanu tutti vuidi. U riconosciumentu otticu di caratteri agghiunge un stratu di testu veru supra l'imaggini, dopu a quali li paroli ponu èssiri selezionati e a cunversione pruduci un documentu veru anzicchì un involucro intorno a na fotografia.
L'imaghjini di copertina hè mantenuta quandu cunvertisce EPUB?
+
Chistu è, a paci ca lu libbru ne riggistra unu comu copertina anzicchì sulu aviri n'imaggini ntâ prima pàggina. Chista distinzioni è lu mutivu pi cui un libbru cunvertitu a li voti mustra un segnapostu vuidu ntâ libbraria: l'imaggini è ancora dintra lu filettu, ma nudda cosa la marca comu copertina, accussì l'appricazzioni lettori nun mostra nudda cosa. Si tratta di metadati anzicchì di cuntinutu, e si pò impostari dopu senza toccu u testu.
EPUB hà pagine fisse?
+
No - u cuntinutu fluisci e li pàggini cumparinu sulu quannu qualchissia decide a diminsioni di a pàggina. Cambia u font, i margini o u schermu e a numerazzioni di a pàggina cancia. Eccu picchì un rifirimentu di pàggina di EPUB è inaffidabbili, e picchì cunvertìrisi a un formatu di layout fissu è u passu ca fa ca li numari di pàggina significanu qualcosa.
È EPUB veramente un archiviu ZIP sottu?
+
È vera, e rinominannu una copia e aprinnula cu ogni strumentu di archiviu lu pruva: dintra ci sunnu li parti strutturati di cui si custrui u furmatu, e puru l'imaggini e i fonts ca si rifiriscinu. Stu disegnu è la raggiuni pi cui sti file si cumprimìssinu beddu, pi chistu chi unu danneggiatu si pò a li voti ricuperà parzialmenti, e pi chistu chi software ca nun è l'applicazzioni urigginali pò leggilli. Non è un invitu a canciari li parti a manu - u manifestu deve restari cunsistenti. Un EPUB è un archiviu ZIP di XHTML e CSS cù un manifestu - essenzialmenti un picculu situ web impacchettatu comu un libru.
Chi controlla u furmatu EPUB?
+
Nessunu, è chistu è u puntu. A specificazzioni è publica, chiunque pò implementà senza dumandà o pagà, e nisun' azienda pò canciari i termini dopu - chistu è u mutivu pi cui l'archivi, i corpi standard è l'istituzzioni pubblichi specificanu formati comu chistu pi tuttu chi avissi a èssiri apertu ancora tra 20 anni. U affari nun è a cumpatibbilità, chi è eccellenti; è ca nun ci hè nudda cumpagnia a chi chiama quannu qualchi strumentu implementa a specificazzioni male.
Possu cunvertì una cartella intera di EPUB file in una sola volta?
+
Sì, cù un contu, sì - li pò cambià tutti inseme e sò messi in coda comu un travagghiu anzicchì trattati unu à una, cu li stissi impostazioni applicati a tutti i lotti e i risultati riturnati tutti inseme. Li cunversioni libberi sò usati pi un singulu filettu à la vota (li strumenti di fusioni pigghianu dui); un pianu pagatu è chiddu ca sblocca u processamentu in batch e u limitu cchiù granni pi ogni filettu, chi fa ca cunvirtiri un archiviu interu è praticu.
Cosa succede à u mo EPUB dopu a cunversione?
+
Si cancia. U caricamentu e u risultatu cunvertitu restanu sul sirvitore fin'a quannu lu travagghiu ne avìa bisognu e poi si cancianu automaticamenti. U trasferimentu si fa cu HTTPS in tutti e dui li dirizzioni. Nuddu leggi u cuntinutu, nuddu è indicizatu, e nuddu è passatu a nuddu àutru. Si preferisci nun aspittari lu scanciu automaticu, chiudi lu travagghiu e li filari si cancianu immediatamenti.
