مرحله ۱: آپلود کنید MD فایل‌ها را با استفاده از دکمه بالا یا با کشیدن و رها کردن، انتخاب کنید.
مرحله 2: برای شروع تبدیل، روی دکمه «تبدیل» کلیک کنید.
مرحله ۳: فایل تبدیل‌شده خود را دانلود کنید EPUB فایل ها
MD به EPUB سوالات متداول تبدیل
How do I turn an MD manuscript into a publishable EPUB ebook?
+
MD را بارگذاری کنید تا مبدل از آن یک EPUB با چیدمان انعطاف‌پذیر بسازد: متن دوباره برای هر صفحه‌نمایش و اندازهٔ قلمی تنظیم می‌شود، عنوان فصل‌ها به فهرست مطالب قابل کلیک تبدیل می‌شوند و کتاب در Apple Books، Kobo، Google Play Books و بیشتر برنامه‌های کتاب‌خوان باز می‌شود. Kindle Direct Publishing نیز بارگذاری EPUB را می‌پذیرد. مبدل با ساختاری کار می‌کند که MD شما از قبل دارد، پس پیش از انتشار نتیجه را مرور کنید.
آیا مبدل به صورت خودکار فصل‌ها را در MD من شناسایی می‌کند؟
+
از ساختار فایل پیروی می‌کند. در یک سند Word، پاراگراف‌هایی که با سبک Heading 1 و Heading 2 قالب‌بندی شده‌اند به فصل تبدیل می‌شوند و در Markdown عنوان‌های # و ## همین کار را می‌کنند. در PDF یا فایل متنی ساده سبک عنوان وجود ندارد، بنابراین مبدل خط‌هایی را جست‌وجو می‌کند که شبیه عنوان فصل باشند، مانند فصل 3 یا بخش دوم. تنظیمی برای تعریف دستی فصل‌ها وجود ندارد، بنابراین عنوان‌های یکدست در MD بهترین EPUB را می‌دهند.
آیا EPUB جدول مطالب قابل کلیک دارد؟
+
بله، از فصل‌هایی ساخته می‌شود که مبدل پیدا می‌کند. برنامه‌های کتاب‌خوان آن را در منوی فهرست مطالب خود نشان می‌دهند تا خواننده بتواند مستقیم به هر فصل برود. یک MD بدون عنوان و بدون عنوان فصل، EPUBای با فهرست مطالب کوتاه یا خالی تولید می‌کند، که مهم‌ترین مورد برای بررسی پیش از انتشار است.
آیا EPUB تصویر جلد دریافت می‌کند؟
+
بله. اگر یک سند Word با تصویر شروع شود، آن تصویر جلد EPUB می‌شود. در غیر این صورت مبدل یک جلد ساده با عنوان و نویسنده می‌سازد تا کتاب در کتابخانه‌های کتاب‌خوان باز هم تصویر بندانگشتی داشته باشد. فایل‌های Markdown استثنا هستند و بدون جلد ساخته می‌شوند. بارگذاری جداگانهٔ جلد وجود ندارد: برای استفاده از طرح خودتان، پیش از تبدیل تصویر را در همان ابتدای سند Word قرار دهید.
عنوان و نویسندهٔ EPUB را چگونه تعیین کنم؟
+
آن‌ها را پیش از بارگذاری در MD تعیین کنید، زیرا مبدل عنوان و نویسنده‌ای را که در فایل ذخیره شده کپی می‌کند. در Word آن‌ها را در File, Info, Properties پر کنید؛ در Markdown یک بلوک YAML با title و author در بالای فایل اضافه کنید؛ PDF از ویژگی‌های سند خودش استفاده می‌کند. فایل متنی ساده هیچ‌کدام را ذخیره نمی‌کند، بنابراین نام فایل آن عنوان می‌شود. در این سایت فرم فراداده وجود ندارد، بنابراین اطلاعاتی مانند ISBN یا ناشر بعداً در یک ویرایشگر کتاب الکترونیکی مانند Calibre یا Sigil یا در فرم بارگذاری فروشگاه اضافه می‌شوند.
در مورد تصاویر و اشکال در MD چی؟
+
تصاویری که در سند Word قرار داده شده‌اند در همان نقطه از متن به EPUB منتقل می‌شوند. از PDF، تصاویر جاسازی‌شده تا جایی که مبدل بتواند پیدا کند استخراج می‌شوند، اما نمودارها و طرح‌هایی که به‌صورت شکل‌های برداری کشیده شده‌اند ممکن است منتقل نشوند، پس آن صفحه‌ها را بررسی کنید. فایل Markdown به‌تنهایی بارگذاری می‌شود، بنابراین تصاویری که به آن‌ها در رایانهٔ شما اشاره دارد قابل افزودن نیستند. فایل متنی ساده تصویر ندارد.
آیا EPUB قالب‌بندی MD من (کج، ضخیم، نقل‌قول) را حفظ می‌کند؟
+
متن کج و ضخیم منتقل می‌شود. گیومه‌های ساده به گیومه‌های تایپوگرافی تبدیل می‌شوند و خط‌تیرهای دوتایی به خط‌تیرهای درست، تا EPUB مانند یک کتاب صفحه‌آرایی‌شده خوانده شود. اندازهٔ صفحه، حاشیه‌ها و شمارهٔ صفحه عمداً حفظ نمی‌شوند: یک EPUB با چیدمان انعطاف‌پذیر صفحهٔ ثابت ندارد و هر برنامهٔ کتاب‌خوان متن را برای صفحه‌نمایش خودش می‌چیند.
آیا می‌توانم EPUB را هم‌ساز با کیندل و دیگر خوانندگان کنم؟
+
EPUB مستقیماً در Apple Books، Kobo، Google Play Books و بیشتر برنامه‌های کتاب‌خوان اندروید و رایانه باز می‌شود و Kindle Direct Publishing فایل‌های EPUB را برای انتشار می‌پذیرد. برای خواندن آن روی Kindle، EPUB را با سرویس Send to Kindle آمازون بفرستید یا برای مدل‌های قدیمی‌تر آن را در /epub-azw3/ به AZW3 تبدیل کنید.
آیا دست‌نوشتۀ MD من در طول تبدیل EPUB خصوصی است؟
+
بله. MD شما روی سرورهای تبدیل خودمان پردازش می‌شود و هرگز با کسی به اشتراک گذاشته نمی‌شود یا برای آموزش هیچ مدلی استفاده نمی‌شود. MD بارگذاری‌شده و EPUB نهایی حدود 24 ساعت پس از تبدیل به‌طور خودکار حذف می‌شوند، که فرصت دریافت نتیجه را به شما می‌دهد. سیاست کامل در /privacy/ است.
تبدیل MD به EPUB برای یک رمان کامل چقدر طول می‌کشد؟
+
برای یک MD مبتنی بر متن معمولاً کمتر از یک دقیقه، زیرا مبدل به‌جای رسم صفحه‌ها، متن و ساختار آن را دوباره می‌سازد. یک PDF بلند با تصاویر زیاد بیشتر طول می‌کشد، چون ابتدا باید هر تصویر استخراج شود. در حین اجرا صفحه را باز نگه دارید و وقتی EPUB آماده شد آن را دریافت کنید.
چرا EPUB من پس از تبدیل، شکست‌های خط عجیب دارد؟
+
این شکستگی‌ها از MD می‌آیند. فایل‌های متنی ساده و PDF اغلب هر خط را به‌جای نشان‌دادن پاراگراف‌های کامل با یک شکست سخت تمام می‌کنند. مبدل سعی می‌کند خط‌های شکسته را دوباره به هم وصل کند، اما همیشه نمی‌تواند خط شکسته را از خط عمدی تشخیص دهد و تنظیمی برای این کار وجود ندارد. PDF همچنین ممکن است سرصفحه‌ها، پاصفحه‌ها و شمارهٔ صفحه‌های خود را وارد متن کند. تمیزترین EPUB از منبعی با پاراگراف‌های واقعی به دست می‌آید، مانند سند اصلی Word.
آیا می‌توانم پیش‌نمایش EPUB را قبل از انتشار آن در کیندل / کوبو ببینم؟
+
بله. EPUB را دریافت کنید و آن را در Apple Books، در برنامهٔ رایگان Calibre یا در Kindle Previewer آمازون باز کنید که نشان می‌دهد کتاب روی دستگاه‌های Kindle چگونه دیده خواهد شد. پیش از بارگذاری در فروشگاه، فهرست مطالب، جلد و آغاز چند فصل را بررسی کنید.
