MD do EPUB Često postavljana pitanja o konverzijama
Kako da pretvorim MD rukopis u objavljivu EPUB e-knjigu?
+
Učitajte datoteku MD i pretvarač će iz nje izgraditi EPUB s prilagodljivim rasporedom teksta: tekst se prelama prema bilo kojem zaslonu i veličini slova, naslovi poglavlja postaju sadržaj na koji se može kliknuti, a knjiga se otvara u aplikacijama Apple Books, Kobo, Google Play Books i većini aplikacija za čitanje. Kindle Direct Publishing također prihvaća EPUB datoteke. Pretvarač radi sa strukturom koju vaša datoteka MD već ima, stoga pročitajte rezultat prije objave.
Da li konverter automatski otkriva poglavlja u mom MD?
+
Slijedi strukturu datoteke. U Word dokumentu odlomci oblikovani stilom Naslov 1 i Naslov 2 postaju poglavlja, a u Markdownu isto čine naslovi # i ##. U PDF-u ili običnoj tekstualnoj datoteci nema stilova naslova, pa pretvarač traži retke koji izgledaju kao naslovi poglavlja, primjerice Poglavlje 3 ili Drugi dio. Ne postoji postavka za ručno određivanje poglavlja, pa dosljedni naslovi u datoteci MD daju najbolju datoteku EPUB.
Hoće li EPUB imati sadržaj koji se može kliknuti?
+
Da, izrađen na temelju poglavlja koja pretvarač pronađe. Aplikacije za čitanje prikazuju ga u izborniku sadržaja, pa čitatelj može skočiti izravno na bilo koje poglavlje. Datoteka MD bez naslova i naslova poglavlja daje datoteku EPUB s kratkim ili praznim sadržajem, što je glavna stvar koju treba provjeriti prije objave.
Dobiva li datoteka EPUB naslovnicu?
+
Da. Ako Word dokument počinje slikom, ta slika postaje naslovnica datoteke EPUB. Inače pretvarač izrađuje jednostavnu naslovnicu s naslovom i autorom, pa knjiga i dalje ima sličicu u knjižnicama čitača. Markdown datoteke su iznimka i nastaju bez naslovnice. Zasebnog učitavanja naslovnice nema: da biste koristili vlastiti dizajn, postavite sliku na sam početak Word dokumenta prije pretvorbe.
Kako postavljam naslov i autora datoteke EPUB?
+
Postavite ih u datoteci MD prije učitavanja, jer pretvarač kopira naslov i autora spremljene u datoteci. U Wordu ih unesite pod Datoteka, Informacije, Svojstva; u Markdownu na vrh dodajte YAML blok s title i author; PDF koristi vlastita svojstva dokumenta. Obična tekstualna datoteka ne sprema ništa, pa njezin naziv postaje naslov. Na ovoj stranici nema obrasca za metapodatke, pa se podaci poput ISBN broja ili izdavača dodaju poslije u uređivaču elektroničkih knjiga kao što su Calibre ili Sigil, ili u obrascu za učitavanje u trgovini.
Što je sa slikama i figurama u MD?
+
Slike postavljene u Word dokument prenose se u datoteku EPUB na isto mjesto u tekstu. Iz PDF-a se ugrađene slike izdvajaju ondje gdje ih pretvarač može pronaći, ali grafikoni i dijagrami nacrtani kao vektorski oblici možda se neće prenijeti, pa provjerite te stranice. Markdown datoteka učitava se sama, pa slike na koje upućuje na vašem računalu nije moguće uključiti. Obična tekstualna datoteka nema slika.
Kurziv i podebljani tekst se prenose. Ravni navodnici pretvaraju se u zakrivljene tipografske, a dvostruke spojnice u pravilne crtice, pa se datoteka EPUB čita kao stručno slagana knjiga. Veličina stranice, margine i brojevi stranica namjerno se ne zadržavaju: datoteka EPUB s prilagodljivim rasporedom nema fiksnih stranica, a svaka aplikacija za čitanje slaže tekst za vlastiti zaslon.
Mogu li napraviti EPUB kompatibilnim i s Kindleom i drugim čitateljima?
+
Datoteka EPUB otvara se izravno u aplikacijama Apple Books, Kobo, Google Play Books i većini Android i stolnih aplikacija za čitanje, a Kindle Direct Publishing prihvaća EPUB datoteke za objavu. Za čitanje na Kindle uređaju pošaljite datoteku EPUB Amazonovom uslugom Send to Kindle ili je za starije modele pretvorite u AZW3 na /epub-azw3/.
Is my MD manuscript private during EPUB conversion?
+
Da. Vaša datoteka MD obrađuje se na našim vlastitim poslužiteljima za pretvorbu i nikada se ne dijeli ni s kim niti koristi za treniranje bilo kojeg modela. Učitana datoteka MD i gotova datoteka EPUB automatski se brišu otprilike 24 sata nakon pretvorbe, što vam ostavlja vremena za preuzimanje rezultata. Cjelovita politika nalazi se na /privacy/.
Koliko dugo traje pretvaranje MD do EPUB za puni roman?
+
Obično manje od minute za tekstualnu datoteku MD, jer pretvarač ponovno gradi tekst i njegovu strukturu umjesto da crta stranice. Dugi PDF s mnogo slika traje dulje, jer se svaka slika prvo mora izdvojiti. Neka stranica ostane otvorena dok radi i preuzmite datoteku EPUB kad bude spremna.
Zašto moj EPUB ima čudne prepreke nakon pretvorbe?
+
Prekidi dolaze iz datoteke MD. Obične tekstualne i PDF datoteke često završavaju svaki redak čvrstim prijelomom umjesto da označavaju cijele odlomke. Pretvarač pokušava ponovno spojiti prelomljene retke, ali ne može uvijek razlikovati prelomljeni redak od namjernog, a postavke za podešavanje toga nema. PDF u tekst može prenijeti i svoja zaglavlja, podnožja i brojeve stranica. Najčišća datoteka EPUB nastaje iz izvora sa stvarnim odlomcima, kao što je izvorni Word dokument.
Mogu li pogledati EPUB prije objavljivanja na Kindle / Kobo?
+
Da. Preuzmite datoteku EPUB i otvorite je u Apple Books, u besplatnoj aplikaciji Calibre ili u Amazonovu Kindle Previewer, koji prikazuje kako će knjiga izgledati na Kindle uređajima. Prije učitavanja u trgovinu provjerite sadržaj, naslovnicu i nekoliko početaka poglavlja.
Ili čekajte — vaš sljedeći besplatni pretvorba otključava 00:00:00
Ova datoteka premašuje ograničenje veličine besplatnog plana
Ova datoteka veća je od ograničenja veličine besplatnog plana za ovu vrstu datoteke. Nabavite propusnicu da biste je pretvorili, kao i mnogo veće datoteke, odmah.
Pretvorite ga odmah s 24-satni prolaz:
🔒 Jednokratna plaća · Nema pretplate · Sigurno odjavljivanje
🔒 Obnavlja tjedno · Otkaži bilo kada · Sigurno odjavljivanje
