مرحلہ 1: اپنا اپ لوڈ کریں۔ MD فائلیں اوپر والے بٹن کا استعمال کرتے ہوئے یا ڈریگ اینڈ ڈراپ کے ذریعے۔
مرحلہ 2: تبدیلی شروع کرنے کے لیے 'کنورٹ' بٹن پر کلک کریں۔
مرحلہ 3: اپنا تبدیل شدہ ڈاؤن لوڈ کریں۔ EPUB فائلوں
MD کرنے کے لئے EPUB تبادلوں کے اکثر پوچھے گئے سوالات
میں ایک MD دستخط کو ایک شائع کرنے والے EPUB ای بک میں کیسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
+
MD اپ لوڈ کریں اور کنورٹر اس سے ایک ریفلو ایبل EPUB بنا دے گا: متن ہر اسکرین اور فونٹ سائز کے مطابق دوبارہ سمٹ جاتا ہے، ابواب کے عنوانات قابلِ کلک فہرستِ مضامین بن جاتے ہیں، اور کتاب Apple Books، Kobo، Google Play Books اور زیادہ تر ریڈر ایپس میں کھل جاتی ہے۔ Kindle Direct Publishing بھی EPUB اپ لوڈ قبول کرتا ہے۔ کنورٹر آپ کی MD میں پہلے سے موجود ڈھانچے کے ساتھ کام کرتا ہے، اس لیے شائع کرنے سے پہلے نتیجہ پڑھ لیں۔
کیا تبدیل کرنے والا خودکار طور پر میرے MD میں فصلوں کو تلاش کرتا ہے؟
+
یہ فائل کے ڈھانچے کی پیروی کرتا ہے۔ Word دستاویز میں Heading 1 اور Heading 2 اسٹائل والے پیراگراف ابواب بن جاتے ہیں، اور Markdown میں # اور ## عنوانات یہی کام کرتے ہیں۔ PDF یا سادہ متن کی فائل میں عنوان کے اسٹائل نہیں ہوتے، اس لیے کنورٹر ایسی سطریں تلاش کرتا ہے جو ابواب کے ناموں جیسی لگیں، مثلاً “باب 3” یا “حصہ دوم”۔ ابواب خود متعین کرنے کی کوئی ترتیب نہیں ہے، اس لیے MD میں یکساں عنوانات بہترین EPUB دیتے ہیں۔
کیا EPUB میں کلیک کرنے کے قابل مواد کی ٹیبل ہوگی؟
+
جی ہاں، یہ کنورٹر کو ملنے والے ابواب سے بنتی ہے۔ ریڈر ایپس اسے اپنے مضامین کے مینو میں دکھاتی ہیں، اس لیے قاری سیدھا کسی بھی باب پر جا سکتا ہے۔ ایسی MD جس میں نہ عنوانات ہوں اور نہ ابواب کے نام، ایسی EPUB بناتی ہے جس کی فہرستِ مضامین مختصر یا خالی ہوتی ہے، اور شائع کرنے سے پہلے سب سے اہم چیز یہی دیکھنے کی ہے۔
کیا EPUB کو سرورق کی تصویر ملتی ہے؟
+
جی ہاں۔ اگر Word دستاویز کسی تصویر سے شروع ہو تو وہ تصویر EPUB کا سرورق بن جاتی ہے۔ ورنہ کنورٹر عنوان اور مصنف دکھانے والا سادہ سرورق بنا دیتا ہے، تاکہ قارئین کی لائبریریوں میں کتاب کی تھمب نیل موجود رہے۔ Markdown فائلیں اس سے مستثنیٰ ہیں اور بغیر سرورق کے بنتی ہیں۔ سرورق کا الگ اپ لوڈ نہیں ہے: اپنی تصویر استعمال کرنے کے لیے کنورژن سے پہلے اسے Word دستاویز کے بالکل شروع میں رکھ دیں۔
میں EPUB کا عنوان اور مصنف کیسے طے کروں؟
+
انہیں اپ لوڈ کرنے سے پہلے MD میں طے کریں، کیونکہ کنورٹر فائل میں محفوظ عنوان اور مصنف کو نقل کرتا ہے۔ Word میں انہیں File, Info, Properties کے تحت بھریں؛ Markdown میں اوپر title اور author والا YAML بلاک شامل کریں؛ PDF اپنی دستاویزی خصوصیات استعمال کرتی ہے۔ سادہ متن کی فائل میں یہ محفوظ نہیں ہوتے، اس لیے فائل کا نام عنوان بن جاتا ہے۔ اس سائٹ پر میٹا ڈیٹا فارم نہیں ہے، لہٰذا ISBN یا ناشر جیسی تفصیلات بعد میں Calibre یا Sigil جیسے ایبوک ایڈیٹر میں، یا اسٹور کے اپ لوڈ فارم میں شامل کی جاتی ہیں۔
MD میں تصویروں اور اعداد و شمار کے بارے میں کیا؟
+
Word دستاویز میں رکھی گئی تصاویر متن میں اسی مقام پر EPUB میں منتقل ہو جاتی ہیں۔ PDF سے، جہاں کنورٹر کو ملیں وہاں شامل کی گئی تصاویر نکال لی جاتی ہیں، لیکن ویکٹر شکلوں کے طور پر بنے چارٹ اور خاکے شاید منتقل نہ ہوں، اس لیے ان صفحات کو دیکھ لیں۔ Markdown فائل اکیلی اپ لوڈ ہوتی ہے، اس لیے جن تصاویر کا وہ آپ کے کمپیوٹر پر حوالہ دیتی ہے وہ شامل نہیں ہو سکتیں۔ سادہ متن کی فائل میں تصاویر نہیں ہوتیں۔
کیا EPUB میری MD کی فارمیٹنگ (ترچھے الفاظ، بولڈ، اقتباسات) برقرار رکھتی ہے؟
+
ترچھا اور بولڈ متن منتقل ہو جاتا ہے۔ سیدھے واوین کو مڑے ہوئے طباعتی واوین میں اور دوہرے ہائفن کو درست ڈیش میں بدل دیا جاتا ہے، تاکہ EPUB کمپوز کی ہوئی کتاب کی طرح پڑھی جائے۔ صفحے کا سائز، حاشیے اور صفحہ نمبر جان بوجھ کر برقرار نہیں رکھے جاتے: ریفلو ایبل EPUB میں مقررہ صفحات نہیں ہوتے، اور ہر ریڈر ایپ متن کو اپنی اسکرین کے مطابق ترتیب دیتی ہے۔
کیا میں EPUB کو کینڈل اور دیگر ریڈرز کے ساتھ مطابقت رکھنے والا بنا سکتا ہوں؟
+
EPUB براہِ راست Apple Books، Kobo، Google Play Books اور زیادہ تر اینڈرائیڈ اور ڈیسک ٹاپ ریڈر ایپس میں کھلتی ہے، اور Kindle Direct Publishing اشاعت کے لیے EPUB فائلیں قبول کرتا ہے۔ Kindle پر پڑھنے کے لیے EPUB کو Amazon کی Send to Kindle سروس سے بھیجیں، یا پرانے ماڈلز کے لیے /epub-azw3/ پر اسے AZW3 میں تبدیل کریں۔
کیا میرا MD دستخط تبدیلے کے دوران EPUB پرائیویٹ ہے؟
+
جی ہاں۔ آپ کی MD ہمارے اپنے کنورژن سرورز پر پروسیس ہوتی ہے اور کبھی کسی کے ساتھ شیئر نہیں کی جاتی اور نہ کسی ماڈل کی تربیت کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اپ لوڈ کی گئی MD اور تیار شدہ EPUB کنورژن کے تقریباً 24 گھنٹے بعد خودکار طور پر حذف ہو جاتی ہیں، جو نتیجہ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے کافی وقت ہے۔ مکمل پالیسی /privacy/ پر ہے۔
تمام ناول کے ليے MD سے EPUB ميں تبديلي کتنا وقت لے گی؟
+
متن پر مبنی MD کے لیے عموماً ایک منٹ سے کم، کیونکہ کنورٹر صفحات بنانے کے بجائے متن اور اس کے ڈھانچے کو دوبارہ تعمیر کرتا ہے۔ بہت سی تصاویر والی لمبی PDF میں زیادہ وقت لگتا ہے، کیونکہ ہر تصویر پہلے نکالنی پڑتی ہے۔ کام کے دوران صفحہ کھلا رکھیں اور تیار ہونے پر EPUB ڈاؤن لوڈ کریں۔
تبدیل کرنے کے بعد میرے EPUB میں عجیب لائن بریکٹ کیوں ہیں؟
+
یہ وقفے MD سے آتے ہیں۔ سادہ متن اور PDF فائلیں اکثر مکمل پیراگراف کی نشاندہی کرنے کے بجائے ہر سطر کو سخت وقفے پر ختم کرتی ہیں۔ کنورٹر ٹوٹی ہوئی سطروں کو جوڑنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ ہمیشہ ٹوٹی ہوئی سطر اور جان بوجھ کر بنائی گئی سطر میں فرق نہیں کر سکتا، اور اسے ایڈجسٹ کرنے کی کوئی ترتیب نہیں ہے۔ PDF اپنے ہیڈر، فُوٹر اور صفحہ نمبر بھی متن میں لا سکتی ہے۔ سب سے صاف EPUB ایسے ماخذ سے بنتی ہے جس میں اصل پیراگراف ہوں، مثلاً اصل Word دستاویز۔
کیا میں Kindle / Kobo پر شائع کرنے سے پہلے EPUB کو پیش نظر دیکھ سکتا ہوں؟
+
جی ہاں۔ EPUB ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے Apple Books میں، مفت Calibre ایپ میں، یا Amazon کے Kindle Previewer میں کھولیں، جو دکھاتا ہے کہ کتاب Kindle آلات پر کیسی نظر آئے گی۔ اسٹور پر اپ لوڈ کرنے سے پہلے فہرستِ مضامین، سرورق اور چند ابواب کا آغاز دیکھ لیں۔
