Nola bihurtu DOC eskuizkribua EPUB liburu elektroniko argitaratugarri batean?
+
Kargatu DOC eta bihurtzaileak goiburu-egitura analizatuko du kapituluak detektatzeko, eta gero EPUB edukiontzi birfluxugaitza eraikiko du, e-liburu bakoitzeko kapitulu batekin, edukien zerrenda sortua eta azal-artearen tartea. Emaitza Kindle KDP, Apple Books edo Kobo-ra kargatzeko prest dago.
Editatu al dezaket edukia DOC EPUB bihurtu ondoren?
+
Ez DOC editatzeko moduan. EPUB entrega-formatu bat da: diseinua finkatzen du, non eta non ere berdin errendatzen den, eta hori da editatzeari aurre egiten dion arrazoia. Mantendu DOC laneko kopia gisa eta birsortu EPUB edukia aldatzen den bakoitzean - EPUB-tik itzuli eta itzuli egiteak beti galtzen du zerbait. EPUB International Digital Publishing Forum-ek garatutako ebook estandar irekia da, W3C-k mantentzen duena.
Bihurtutako liburuak bere azalak, kapituluak eta eduki-taula mantenduko ditu?
+
Bai, bi formatuek adieraz ditzaketen kasuetan. Azalaren irudia, kapituluen zatiketak eta edukien taula nabigagarria metadatu egituratuak dira, beraz, testuan txertatzea baino gehiago, testuan zehar eramatea da helburua. Oin-oharrak eta indize-sarrerak zati ahulak dira: aingura-mekanismorik ez duten helburuetan testu-linean txertatuta desagertzen dira.
Office-ren formatu binario zaharra oraindik segurua da?
+
Edonon irekitzen da, baina bateragarritasun aukera bat da, ez aukera ona. Formatu binarioak XML paketeen aurretik daude, posta-zerbitzari askok ikusezin egiten dituzten makro-kargatuak dituzte, eta Microsoftek berak etengabe baztertzen ditu. Erabili software zaharren zati jakin batek eskatzen dituenean, eta XML formatuak bestela. EPUB-k ez du orrialde-zenbaki finkorik, beraz, orrialde-zenbakiek ez dute zentzurik, eta diseinu konplexuak —taulak, ekuazioak, zutabe anitzekoak— oso gaizki degradatzen dira.
Bai — DOC-ko 1. izenburua / 2. izenburua estiloak EPUB kapitulu bihurtzen dira lehenespenez. DOC-k izenburu ez-konsistenteak erabiltzen baditu, "kapitulu-markatzaile" aukera aurreratuak adierazpen erregular bat zehazteko aukera ematen dizu (adib., '^Kapitulua \d+`) heuristika gainidatzi ahal izateko.
EPUB(e)k edukien taula klikagarria izango du?
+
Bai — detektatutako kapituluek EPUB(r)en NCX / nav.xhtml automatikoki betetzen dute, irakurgailu guztiek kapitulu-zerrenda egokia bistara dezaten. Apple Books, Kobo eta Calibre-k edukien orrialdean errendatzen dute; Kindle-k "Joan hona" menuan erabiltzen du.
Gehitu al dezaket azalaren irudi bat DOC EPUB bihurtzean?
+
Bai — utzi azalaren irudi bat (JPG / PNG, hobeki 1600×2400) DOC-ren ondoan igotzean, eta EPUB-n kapsulatuko dugu azal ofizial gisa. Saltokiek irudi hau automatikoki hartuko dute EPUB igotzean.
Nola ezartzen ditut metadatuak (egilea, titulua, ISBNa) EPUB(e)n?
+
Metadatuen formularioa igo ondoren agertzen da — bete titulua, egilea, hizkuntza, argitaletxea eta ISBNa, eta EPUB(r)en OPF blokean idazten ditugu. KDP / Apple Books / Kobo-k metadatu hauek irakurtzen dituzte EPUB(r)en edukia sartzen denean.
Zer gertatzen da DOC-eko irudi eta irudiekin?
+
Lerro-inguruko irudiak DOC(e)n (Word-eko irudi-txertak, HTML `)<img>`, PDF irudi kapsulatuak) erauzi eta paragrafo-aingura berean EPUB-n berriro kapsulatzen dira. PDF grafiko bektorialak 300 DPI-tan rasterizatu egiten dira kapsulatu aurretik.
EPUB(e)k nire DOC tipografia mantentzen du (itxurazkoa, aipu azkarrak, maiuskulak)?
+
Etzana, lodia, aipu azkarrak, em-marratxoak eta en-marratxoak itzulerakoak dira. CSS-estiloko maiuskulak EPUB CSS bidez gehitzen dira onartzen denean (EPUB 3, AZW3). Irakurle zaharrek maiuskulak soilik erabiltzen dituzte — eskuizkribua ez da aldatuko.
Erabil dezaket EPUB Kindle eta beste irakurgailu batzuekin bateragarria izateko?
+
EPUB irakurgailu guztietan funtzionatzen du, Kindle zaharretan izan ezik. Bateragarritasun handiena lortzeko, sortu EPUB hemen eta bihurtu AZW3 / KF8ra /epub-to-azw3/ bidez — egile gehienek bi formatu bidaltzen dituzte. KDPk EPUB ere onartzen du zuzenean eta barnean bihurtzen du.
Nire DOC eskuizkribua pribatua da EPUB bihurtzean?
+
Bai — igotako DOC fitxategiak (batez ere argitaragabeak) langile isolatuetan prozesatu eta minutu batzuetan ezabatu egiten dira. Ez dugu inoiz eskuizkribua irakurtzen, gordetzen edo entrenatzen.
