Convertir EPUB a DOCX

Sí — ese es el punto de convertir fuera de EPUB. La salida se abre como un documento real con párrafos, estilos y tablas en vivo en lugar de una imagen de página congelada, por lo que puede editar directamente en lugar de retipear. Diseños de fuentes de diseño muy potente convertir menos limpiamente que la prosa simple, por lo que espere a espaciar ordenado en cualquier cosa construida en una rejilla compleja. DOCX es inspeccionable, diffable y legible por Google Docs, LibreOffice, Pages y cada procesador de texto moderno.

Sí, donde ambos formatos pueden expresarlos. La portada, las divisiones de capítulos y una tabla de contenidos navegable son metadatos estructurales, por lo que se transmiten en lugar de ser aplanados en el texto. Notas de pie de página e entradas de índice son las partes frágiles — se degradan en texto en línea sobre objetivos sin mecanismo de anclaje.

Un archivo ZIP de partes XML, junto con las imágenes y fuentes a las que se refieren esas partes. Por eso uno apenas se reduce cuando se archiva, por qué un dañado puede ser recuperado en parte en vez de ser una pérdida total, y por qué el software que no es la aplicación original puede abrirlo en absoluto — el diseño se publicó en lugar de ingeniería inversa. También es por qué la extensión importa más de lo que parece: renombrarlo y las herramientas que lo reconocen por su nombre dejan de abrirlo, aunque no un byte dentro ha cambiado. DOCX es Office Open XML, el formato Word se ha producido por defecto desde 2007 y un estándar ISO desde 2008.

DRM, en casi todos los casos. Un EPUB protegido está cifrado y vinculado a una cuenta, y ningún convertidor puede descifrarlo — incluido el nuestro. Los archivos que se creó o compró en una tienda libre de DRM, se convierten sin ningún problema. EPUB no tiene paginación fija, por lo que los números de página no tienen sentido, y el diseño complejo — tablas, ecuaciones, multicolumna — se degrada mal.

Sí — el capítulo comienza en el EPUB (firmado por epub:type="chapter" o h1 / h2 encabezados) se convierten en DOCX Estilos de encabezado 1, listos para la vista de contorno o regeneración automática de TOC a través de las herramientas integradas de Word.

Sí — se ejecuta el carácter en línea (italico, negrita, subrayado, strikethrough, superíndice, subíndice) todo el mapa a DOCX formateo de caracteres. Blockquotes se convierten en DOCX estilo "Quote"; viñetas y listas numeradas se convierten en elementos de lista reales DOCX (no sólo texto indentado).

Sí — cada ilustración en el EPUB se extrae como PNG / JPG e incrustado en línea en el DOCX en el mismo punto de anclaje que el original. Word / Pages / LibreOffice renderizarlos en línea; puede hacer clic derecho para cambiar el tamaño o reemplazar cada uno.

Sí — ida y vuelta DOCX → EPUB funciona a través del convertidor inverso. Guarde el DOCX después de editar, luego utilice /docx-to-epub/ (o el formato específico DOCX → ruta EPUB) para reconstruir un nuevo ebook con sus ediciones.

Kindle / Kobo aplican su propio lector CSS en la parte superior de los estilos incrustados de la EPUB. La DOCX que producimos refleja el estilo codificado de la EPUB, no las anulaciones del lector. Eso es generalmente lo que desea para la edición — muestra lo que el editor quería.

Sí — las notas de estilo popup en el EPUB se convierten en notas de Word / RTF reales en el DOCX (Insertar → Nota ida y vuelta). Las notas finales se convierten en notas finales. Las referencias cruzadas permanecen enlazadas entre el texto corporal y la nota.

Sí — la imagen de la portada se coloca en la primera página del DOCX. Suprímala si sólo desea el cuerpo del manuscrito; el resto del documento no se ve afectado.