Igo EPUB eta bihurgailuak testu-korronte osoa, paragrafo-egitura eta lerro-barneko formateatzea erauziko ditu DOCX fitxategi editagarri batean. Ireki Word / Pages / LibreOffice-en eta eskuizkribua berrikusteko prest egongo da, berriro idatz beharrik gabe.
DOCX behar bezala editagarria izango da?
+
Bai - hori da EPUB bihurtzearen helburua. Irteera dokumentu benetako gisa irekiko da, paragrafo, estilo eta taulekin, orrialdearen irudi izoztu baten ordez, eta zuzenean editatu ahal izango duzu berriro idatzi beharrean. Iturburu-diseinu oso diseinatuak ez dira hain garbi bihurtzen prosa arrunta baino, beraz, tarteak garbitu beharko dituzu sareta konplexu batean eraikitako edozein elementutan. DOCX Google Docs, LibreOffice, Pages eta testu-prozesatzaile moderno guztiek ikusgai, diffable eta irakurgai dago.
Zer da DOCX fitxategi bat azpian?
+
XML zatiak dituen ZIP artxibo bat, zati horiek erreferentzia egiten dioten irudi eta letra-tipoekin batera. Horregatik gutxitan txikitzen da artxibatzean, horregatik hondatutako bat batzuetan zati batean berreskuratu daiteke, guztiz galdu ordez, eta horregatik jatorrizko aplikazioa ez den softwareak ireki dezake - diseinua argitaratu zen, alderantzizko ingeniaritza egin ordez. Horregatik ere luzapenak itxura baino garrantzi handiagoa du: izena aldatu eta izenaren bidez ezagutzen duten tresnak ixten utzi, barruan byte bat ere aldatu ez bada ere. DOCX Office Open XML da, Word-ek 2007tik aurrera lehenespenez sortu duen formatua eta ISO estandarra 2008tik aurrera.
Zergatik ukatzen du nire EPUB fitxategiak bihurtzea?
+
DRM, ia kasu guztietan. EPUB babestua enkriptatuta dago eta kontu bati lotuta dago, eta ezin da deszifratu, gure bihurgailuak barne. Zuk sortutako fitxategiak edo DRMrik gabeko denda batean erositako fitxategiak arazorik gabe bihurtzen dira. EPUB-k ez du orrialde-zenbaki finkorik, beraz, orrialde-zenbakiek ez dute zentzurik, eta diseinu konplexuak —taulak, ekuazioak, zutabe anitzekoak— oso gaizki degradatzen dira.
Editatu dezaket DOCX eta ebook-era bihurtu?
+
Yes for Word, Markdown and plain text: edit and save the DOCX, then convert it back with the matching converter on this site, for example /docx-epub/ for a Word file. RTF and HTML have no converter back to EPUB here, so save the file as DOCX in your word processor first.
Zergatik da nire DOCXren formateoa desberdina Kindle-n EPUB-en itxuratik?
+
Kindle / Kobok irakurgailuaren CSS propioa aplikatzen du EPUB-ren estilo kapsulatuen gainean. Egindako DOCX-k EPUB-ren benetako kodetutako estiloa islatzen du, ez irakurgailuaren gainidatziak. Hori da normalean editatzeko nahi duzuna — argitaratzaileak nahi zuena erakusten du.
EPUB fitxategia pribatua da DOCX bihurtzean?
+
Yes. Nobody reviews the file, and uploaded EPUB files are never used to train any model, which matters for unpublished manuscripts. The upload and the DOCX are deleted automatically about 24 hours after conversion.
