Converter EPUB a DOCX

Si, ese é o sentido da conversión de EPUB. A saída abre como un documento real con parágrafos, estilos e táboas en vivo, en vez dunha imaxe de páxina conxelada, polo que pode editalo directamente en vez de volver a escribir. As disposicións de orixe fortemente deseñadas converten menos limpas que a prosa simple, polo que espere un espaciado ordenado en calquera cousa construída nunha grella complexa. DOCX é inspeccionable, diffable e lexíbel por Google Docs, LibreOffice, Pages e calquera procesador de texto moderno.

Si, onde ambos os formatos poden expresalos. A portada, as divisións de capítulos e unha táboa de contidos navegábel son metadatos estruturais, polo que se trasladan en lugar de ser achatados no texto. As notas de rodapé e as entradas de índice son as partes fráxiles, degradándose en texto inline nos destinos sen mecanismo de ancoraxe.

Un arquivo ZIP de partes XML, xunto coas imaxes e fontes tipográficas ás que estas partes se refiren. É por iso que un arquivo case non se encoge cando se arquiva, por que un arquivo danado pode ás veces ser recuperado parcialmente en vez de ser unha perda total, e por que o software que non é o programa orixinal pode abrilo en todo momento, a disposición foi publicada en vez de ser enxeñada inversamente. É tamén por iso que a extensión é máis importante do que parece: mude o nome e as ferramentas que o recoñecen polo nome deixarán de abrilo, aínda que non se mude un byte dentro. DOCX é Office Open XML, o formato que Word produciu por defecto desde 2007 e un estándar ISO desde 2008.

DRM, en case todos os casos. Un EPUB protexido está cifrado e ligado a unha conta, e ningún conversor pode descifralo, incluído o noso. Os ficheiros que creou vostede mesmo, ou que mercou nunha tenda sen DRM, convértense sen ningún problema. EPUB non ten unha paginación fixa, polo que os números de páxina non teñen sentido, e a disposición complexa (táboas, ecuacións, columnas múltiples) degrádase mal.

Si — os capítulos comezan no EPUB (sinalado por epub: type="chapter" ou os títulos h1 / h2) convértense en DOCX Estilos de Título 1, listos para a vista de esquema ou a rexeneración automática da táboa de contidos mediante as ferramentas incorporadas de Word.

Si, os caracteres en liña (itálico, negrita, subliñado, tachado, superíndice, subíndice) son todos mapeados ao formato de caracter DOCX. As aspas convértense en DOCX estilo « Aspas »; as listas numeradas e con viñetas convértense en DOCX elementos de lista reais (non só texto sangrado).

Si, cada ilustración no EPUB extraese como PNG / JPG e incrustase no DOCX no mesmo punto de ancoraxe que o orixinal. Word / Pages / LibreOffice debuxa as ilustracións inline; pode premer co botón dereito para mudar o tamaño ou substituír cada unha.

Si, a ida e volta DOCX → EPUB funciona mediante o conversor inverso. Garde o DOCX despois de editar e logo use / docx- to- epub / (ou a rota específica do formato DOCX → EPUB) para reconstruír un novo libro electrónico coas súas edicións.

Kindle / Kobo aplican a súa propia CSS do lector enriba dos estilos incorporados de EPUB. O DOCX que producimos reflicte o estilo codificado real de EPUB, non as substitucións do lector. Normalmente é o que quere para editar, mostra o que pretendía o editor.

Si, as notas de rodapé de estilo emerxente no EPUB convértense en notas de rodapé Word / RTF reais no DOCX (Inserir → Nota de rodapé). As notas de fin convértense en notas de fin. As referencias cruzadas permanecen ligadas entre o corpo do texto e a nota.

Si, a imaxe da portada colocouse na primeira páxina do DOCX. Borrela se só quere o corpo do manuscrito; o resto do documento non se ve afectado.