الخطوة 1: قم بتحميل ملفك MD أضف الملفات باستخدام الزر أعلاه أو عن طريق السحب والإفلات.
الخطوة الثانية: انقر فوق زر "تحويل" لبدء عملية التحويل.
الخطوة 3: قم بتنزيل النسخة المحولة EPUB الملفات
MD إلى EPUB الأسئلة الشائعة حول التحويل
كيف أقوم بتحويل مخطوطة MD إلى كتاب إلكتروني EPUB قابل للنشر؟
+
ارفعوا ملف MD وسيبني المحوِّل منه ملف EPUB قابلاً لإعادة التدفق: يُعاد تنسيق النص ليناسب أي شاشة وأي حجم خط، وتتحول عناوين الفصول إلى فهرس محتويات قابل للنقر، ويُفتح الكتاب في Apple Books وKobo وGoogle Play Books ومعظم تطبيقات القراءة. كما يقبل Kindle Direct Publishing رفع ملفات EPUB. يعمل المحوِّل وفق البنية الموجودة أصلاً في ملف MD، لذا راجعوا النتيجة قبل النشر.
هل يقوم المحول بالكشف التلقائي عن الفصول في MD الخاص بي؟
+
يتبع المحوِّل بنية الملف. في مستند Word تصبح الفقرات المنسقة بنمط عنوان 1 وعنوان 2 هي الفصول، وفي Markdown تؤدي العناوين # و## الدور نفسه. أما في ملف PDF أو ملف نصي عادي فلا توجد أنماط عناوين، لذا يبحث المحوِّل عن أسطر تبدو كعناوين فصول، مثل الفصل 3 أو الجزء الثاني. لا يوجد إعداد لتحديد الفصول بأنفسكم، لذا فإن العناوين المتسقة في ملف MD تعطي أفضل ملف EPUB.
هل سيكون للوثيقة EPUB جدول محتويات يمكن النقر عليه؟
+
نعم، يُبنى من الفصول التي يعثر عليها المحوِّل. تعرضه تطبيقات القراءة في قائمة المحتويات، فيستطيع القارئ الانتقال مباشرة إلى أي فصل. أما ملف MD بلا عناوين وبلا عناوين فصول فينتج ملف EPUB بفهرس محتويات قصير أو فارغ، وهذا أهم ما ينبغي التحقق منه قبل النشر.
هل يحصل ملف EPUB على صورة غلاف؟
+
نعم. إذا بدأ مستند Word بصورة، فستصبح هذه الصورة غلاف ملف EPUB. وإلا ينشئ المحوِّل غلافاً بسيطاً يعرض العنوان واسم المؤلف، فيظل للكتاب صورة مصغرة في مكتبات القراءة. ملفات Markdown استثناء وتخرج بلا غلاف. لا يوجد رفع منفصل للغلاف: لاستخدام تصميمكم الخاص، ضعوا الصورة في بداية مستند Word تماماً قبل التحويل.
كيف أحدد عنوان ملف EPUB ومؤلفه؟
+
حددوهما في ملف MD قبل الرفع، لأن المحوِّل ينسخ العنوان والمؤلف المخزنين في الملف. في Word أدخلوهما ضمن ملف، معلومات، خصائص؛ وفي Markdown أضيفوا في الأعلى كتلة YAML فيها title وauthor؛ ويستخدم ملف PDF خصائص المستند الخاصة به. لا يخزن الملف النصي العادي شيئاً، لذا يصبح اسم الملف هو العنوان. لا يوجد نموذج بيانات وصفية في هذا الموقع، لذا تُضاف تفاصيل مثل ISBN أو الناشر لاحقاً في محرر كتب إلكترونية مثل Calibre أو Sigil، أو في نموذج الرفع الخاص بالمتجر.
ماذا عن الصور والأرقام في MD؟
+
تنتقل الصور الموضوعة في مستند Word إلى ملف EPUB في الموضع نفسه من النص. أما من ملف PDF فتُستخرج الصور المضمَّنة حيثما استطاع المحوِّل العثور عليها، لكن المخططات والرسوم المرسومة بأشكال متجهية قد لا تنتقل، لذا تحققوا من تلك الصفحات. يُرفع ملف Markdown وحده، لذا لا يمكن تضمين الصور التي يشير إليها على جهازكم. والملف النصي العادي لا يحتوي على صور.
ينتقل النص المائل والغامق. تتحول علامات الاقتباس المستقيمة إلى علامات مطبعية منحنية، وتتحول الشرطتان المتتاليتان إلى شرطة مناسبة، فيبدو ملف EPUB كأنه كتاب منضّد. لا يُحتفظ بحجم الصفحة والهوامش وأرقام الصفحات عمداً: فملف EPUB القابل لإعادة التدفق ليس له صفحات ثابتة، وكل تطبيق قراءة ينسق النص لشاشته.
هل يمكنني جعل EPUB متوافق مع كل من Kindle وقارئ آخر؟
+
يُفتح ملف EPUB مباشرة في Apple Books وKobo وGoogle Play Books ومعظم تطبيقات القراءة على Android وسطح المكتب، ويقبل Kindle Direct Publishing ملفات EPUB للنشر. لقراءته على Kindle، أرسلوا ملف EPUB عبر خدمة Send to Kindle من Amazon، أو حوّلوه إلى AZW3 عبر /epub-azw3/ للطرازات الأقدم.
هل مخطوطتي MD خاصة أثناء التحويل EPUB؟
+
نعم. تتم معالجة ملف MD على خوادم التحويل الخاصة بنا، ولا تتم مشاركته مع أي أحد ولا يُستخدم لتدريب أي نموذج. يُحذف ملف MD المرفوع وملف EPUB الجاهز تلقائياً بعد نحو 24 ساعة من التحويل، مما يتيح لكم وقتاً لتنزيل النتيجة. السياسة الكاملة على /privacy/.
كم من الوقت يستغرق تحويل MD إلى EPUB لرواية كاملة؟
+
عادةً أقل من دقيقة لملف MD نصي، لأن المحوِّل يعيد بناء النص وبنيته بدلاً من رسم الصفحات. يستغرق ملف PDF طويل يحتوي على صور كثيرة وقتاً أطول، لأن كل صورة يجب استخراجها أولاً. أبقوا الصفحة مفتوحة أثناء التنفيذ ونزّلوا ملف EPUB عند جاهزيته.
لماذا EPUB لدي كسرات سطر غريبة بعد التحويل؟
+
تأتي الفواصل من ملف MD. غالباً ما تنتهي الملفات النصية العادية وملفات PDF بفاصل صلب عند كل سطر بدلاً من تحديد الفقرات كاملة. يحاول المحوِّل إعادة وصل الأسطر الملتفة، لكنه لا يستطيع دائماً التمييز بين سطر ملتف وسطر مقصود، ولا يوجد إعداد لضبط ذلك. وقد ينقل ملف PDF أيضاً رؤوس الصفحات وتذييلاتها وأرقامها إلى النص. وأنظف ملف EPUB يأتي من مصدر فيه فقرات حقيقية، مثل مستند Word الأصلي.
هل يمكنني أن أرى EPUB قبل نشره على Kindle / Kobo؟
+
نعم. نزّلوا ملف EPUB وافتحوه في Apple Books، أو في تطبيق Calibre المجاني، أو في Kindle Previewer من Amazon الذي يعرض شكل الكتاب على أجهزة Kindle. تحققوا من فهرس المحتويات والغلاف وبدايات بعض الفصول قبل رفعه إلى أي متجر.
