3. samm: laadige alla oma konverteeritud fail EPUB failid
MD kuni EPUB Konversiooni KKK
Kuidas ma saan muuta MD käsikiri avaldada EPUB ebook?
+
Laadige MD üles ja teisendaja koostab sellest voolava küljendusega EPUB-faili: tekst murdub uuesti igale ekraanile ja kirjasuurusele, peatükipealkirjadest saab klõpsatav sisukord ning raamat avaneb rakendustes Apple Books, Kobo, Google Play Books ja enamikus lugemisrakendustes. Ka Kindle Direct Publishing nõustub EPUB-failide üleslaadimisega. Teisendaja kasutab struktuuri, mis teie MD-failil juba on, seega vaadake tulemus enne avaldamist üle.
Kas konverter tuvastab minu MD peatükid automaatselt?
+
See järgib faili struktuuri. Wordi dokumendis saavad peatükkideks lõigud, millele on rakendatud stiil Pealkiri 1 ja Pealkiri 2, ning Markdownis teevad sama pealkirjad # ja ##. PDF-failis või lihttekstifailis pealkirjastiile pole, mistõttu teisendaja otsib ridu, mis näevad välja nagu peatükipealkirjad, näiteks Peatükk 3 või Teine osa. Peatükke ei saa ise määrata, seega annavad MD-faili ühtlased pealkirjad parima EPUB-faili.
Kas EPUB on klõpsatav sisukord?
+
Jah, see koostatakse teisendaja leitud peatükkidest. Lugemisrakendused näitavad seda oma sisumenüüs, nii et lugeja saab hüpata otse igasse peatükki. MD, milles pole pealkirju ega peatükipealkirju, annab EPUB-faili, mille sisukord on lühike või tühi, ja seda tasub enne avaldamist eelkõige kontrollida.
Kas EPUB saab kaanepildi?
+
Jah. Kui Wordi dokument algab pildiga, saab see pilt EPUB-faili kaaneks. Vastasel juhul loob teisendaja lihtsa kaane, millel on pealkiri ja autor, nii et raamatul on lugemiskogudes siiski pisipilt. Markdown-failid on erand ja valmivad ilma kaaneta. Eraldi kaane üleslaadimist ei ole: oma kaunistuse kasutamiseks asetage pilt enne teisendamist Wordi dokumendi päris algusesse.
Kuidas määrata EPUB-faili pealkiri ja autor?
+
Määrake need MD-failis enne üleslaadimist, sest teisendaja kopeerib faili salvestatud pealkirja ja autori. Wordis täitke need jaotises Fail, Teave, Atribuudid; Markdownis lisage algusesse YAML-plokk väljadega title ja author; PDF kasutab oma dokumendi atribuute. Lihttekstifail ei salvesta ühtki neist, seega saab pealkirjaks selle failinimi. Sellel saidil ei ole metaandmete vormi, nii et andmed nagu ISBN või kirjastaja lisatakse hiljem e-raamatu redaktoris, näiteks Calibres või Sigilis, või poe üleslaadimisvormis.
Aga pildid ja arvud MD?
+
Wordi dokumenti paigutatud pildid kantakse EPUB-faili teksti samasse kohta. PDF-ist eraldatakse manustatud pildid seal, kus teisendaja need leiab, kuid vektorkujunditena joonistatud diagrammid ja joonised ei pruugi kaasa tulla, seega kontrollige neid lehti. Markdown-fail laaditakse üles eraldi, mistõttu pilte, millele see teie arvutis viitab, lisada ei saa. Lihttekstifailis pilte ei ole.
Kas EPUB säilitab minu MD-faili vormingu (kursiiv, rasvane kiri, tsitaadid)?
+
Kursiiv ja rasvane kiri säilivad. Sirged jutumärgid muudetakse trükikirja jutumärkideks ja topeltkoppelmärgid õigeteks mõttekriipsudeks, nii et EPUB loeb nagu trükiseade raamat. Lehe suurus, veerised ja lehekülje numbrid jäävad tahtlikult säilitamata: voolava küljendusega EPUB-l ei ole fikseeritud lehti ning iga lugemisrakendus paigutab teksti oma ekraanile sobivaks.
Kas ma võin EPUB sobitada nii Kindle'i kui ka teiste lugejatega?
+
EPUB avaneb otse rakendustes Apple Books, Kobo, Google Play Books ja enamikus Androidi ja arvuti lugemisrakendustes ning Kindle Direct Publishing nõustub EPUB-failidega avaldamiseks. Kindlis lugemiseks saatke EPUB Amazoni teenusega Send to Kindle või teisendage see vanemate mudelite jaoks AZW3-ks aadressil /epub-azw3/.
Kas mu MD käsikiri on privaatne ajal EPUB teisendamine?
+
Jah. Teie MD töödeldakse meie enda teisendusserverites ning seda ei jagata kellegagi ega kasutata ühegi mudeli treenimiseks. Üleslaaditud MD ja valmis EPUB kustutatakse automaatselt umbes 24 tundi pärast teisendamist, nii et teil on aega tulemus alla laadida. Täielik kord on aadressil /privacy/.
Kui kaua võtab MD kuni EPUB teisendamine terve romaani jaoks?
+
Tekstipõhise MD-faili puhul tavaliselt alla minuti, sest teisendaja ehitab teksti ja selle struktuuri uuesti üles, mitte ei joonista lehti. Pikk pildirohke PDF võtab kauem, sest iga pilt tuleb kõigepealt eraldada. Hoidke leht töötamise ajal avatuna ja laadige EPUB alla, kui see on valmis.
Miks on minu EPUB veidrad reavahed pärast konversiooni?
+
Murded tulevad MD-failist. Lihttekstifailid ja PDF-id lõpetavad sageli iga rea kõva reamurdega, selle asemel et tähistada terveid lõike. Teisendaja üritab murtud read uuesti ühendada, kuid ei suuda alati eristada murtud rida tahtlikust ja selle jaoks pole seadet. PDF võib tekstis kaasa tuua ka oma päised, jalused ja lehekülje numbrid. Puhtaim EPUB saadakse allikast, kus on päris lõigud, näiteks algsest Wordi dokumendist.
Kas ma saan enne Kindle / Kobo avaldamist vaadata EPUB?
+
Jah. Laadige EPUB alla ja avage see rakenduses Apple Books, tasuta rakenduses Calibre või Amazoni Kindle Previewer'is, mis näitab, kuidas raamat Kindle'i seadmetes välja näeb. Kontrollige sisukorda, kaant ja mõne peatüki algust enne poodi üleslaadimist.
