يتحول EPUB إلى DOCX

نعم — هذا هو الهدف من التحويل من EPUB. يفتح المخرج كوثيقة حقيقية مع فقرات حية، وأنماط وجداول بدلا من صورة صفحة مجمدة، لذلك يمكنك تحريرها مباشرة بدلا من إعادة الطباعة. تخطيط المصدر المصمم بشكل مكثف يحول أقل نظافة من النثر البسيط، لذلك توقع أن ترتب المسافات على أي شيء مبني على شبكة معقدة. ويمكن فحص DOCX وتحريرها وقراءتها بواسطة Google Docs وLibreOffice وPages وكل معالج حديث للكلمات.

أرشيف ZIP لأجزاء XML، مع الصور والخطوط التي تشير إليها تلك الأجزاء. لهذا السبب لا ينكمش أحدها إلا بالكاد عند حفظه، ولهذا السبب يمكن في بعض الأحيان استعادة جزء من الملف المتلف بدلاً من فقدانه كلياً، ولهذا السبب يمكن فتحه بواسطة برنامج غير التطبيق الأصلي على الإطلاق - تم نشر التصميم بدلاً من الهندسة العكسية. لهذا السبب أيضاً يهم التوسيع أكثر مما يبدو: أعيد تسميته والأدوات التي تتعرف عليه باسمه تتوقف عن فتحه، على الرغم من أنه لم يتغير بايت واحد داخله. DOCX هو مكتب مفتوح XML، الشكل Word أنتج تلقائيا منذ عام 2007 ومعيار ISO منذ عام 2008.

في كل حالة تقريباً، EPUB محمي مشفر ومرتبط بحساب، ولا يستطيع أي محول فك تشفيره - بما في ذلك محولنا. الملفات التي أنشأتها بنفسك، أو التي اشتريتها من متجر خالٍ من DRM، تحوّل دون أي مشكلة على الإطلاق. وﻻ يوجد في EPUB ترتيب ثابت للصفحات، وبالتالي فإن أرقام الصفحات ﻻ معنى لها، والتصميم المعقد - الجداول والمعادلات واﻷعمدة المتعددة - يتدهور بشكل خطير.

نعم بالنسبة إلى Word وMarkdown والنص العادي: عدّل ملف DOCX واحفظه، ثم حوّله مرة أخرى باستخدام المحوّل المطابق على هذا الموقع، مثل /docx-epub/ لملف Word. لا يوجد هنا محوّل من RTF أو HTML إلى EPUB، لذلك احفظ الملف أولًا بصيغة DOCX في معالج النصوص.

Kindle / Kobo يطبقون CSS الخاص بهم على الأساليب المدمجة لـ EPUB. DOCX الذي ننتجه يعكس الأسلوب المشفّر الفعلي لـ EPUB، وليس تغليب القارئ. هذا عادة ما تريده للتحرير - يظهر ما قصده الناشر.

نعم. لا أحد يراجع الملف، ولا تُستخدم ملفات EPUB المرفوعة أبداً لتدريب أي نموذج، وهذا مهم للمخطوطات غير المنشورة. يُحذف الملف المرفوع وملف DOCX تلقائياً بعد نحو 24 ساعة من التحويل.