EPUB do RTF Često postavljana pitanja o konverzijama
How do I convert EPUB to RTF for editing?
+
Upload the EPUB and the converter extracts the full text stream, paragraph structure, and inline formatting into an editable RTF file. Open it in Word / Pages / LibreOffice and the manuscript is ready to revise without any re-typing.
Does the RTF keep chapter structure from the EPUB?
+
Yes — chapter starts in the EPUB (signaled by epub:type="chapter" or h1 / h2 headings) become RTF Heading 1 styles, ready for outline view or automatic TOC regeneration via Word's built-in tools.
Will italics / bold / blockquotes survive going from EPUB to RTF?
+
Yes — inline character runs (italic, bold, underline, strikethrough, superscript, subscript) all map to RTF character formatting. Blockquotes become RTF "Quote" style; bullet and numbered lists become real RTF list elements (not just indented text).
Are images from the EPUB embedded in the RTF?
+
Yes — every illustration in the EPUB is extracted as PNG / JPG and embedded inline in the RTF at the same anchor point as the original. Word / Pages / LibreOffice render them inline; you can right-click to resize or replace each one.
Can I edit the RTF and reconvert it back to ebook?
+
Yes — round-trip RTF → EPUB works via the reverse converter. Save the RTF after editing, then use /docx-to-epub/ (or the format-specific RTF → EPUB path) to rebuild a new ebook with your edits.
Why is my RTF formatting different from how the EPUB looked on Kindle?
+
Kindle / Kobo apply their own reader CSS on top of the EPUB's embedded styles. The RTF we produce reflects the EPUB's actual encoded styling, not the reader's overrides. That's usually what you want for editing — it shows what the publisher intended.
Does EPUB to RTF preserve footnotes / endnotes?
+
Yes — popup-style footnotes in the EPUB become real Word / RTF footnotes in the RTF (Insert → Footnote round-tripped). Endnotes become endnotes. Cross-references stay linked between the body text and the note.
Will the RTF include the cover image from the EPUB?
+
Yes — the cover image is placed on the first page of the RTF. Delete it if you only want the manuscript body; the rest of the document is unaffected.
Is the EPUB file private during RTF conversion?
+
Yes — same privacy: isolated workers, deletion within minutes, no human review. Especially relevant when working with unpublished manuscripts — uploaded EPUB files are never used to train any model.
How big is the RTF compared to the EPUB?
+
Text-heavy EPUB files produce RTF files of similar size (within 30%). Image-heavy EPUB can balloon — DOCX / RTF re-encode images uncompressed by default. Use the "compress images" advanced option to keep the RTF small.
Why does my RTF have weird spacing between paragraphs?
+
CSS `margin-bottom` on `<p>` in the EPUB sometimes maps to a Word "Space After" value the editor doesn't expect. Select-all and apply a paragraph style to normalize. The RTF content is correct; only the visual spacing differs.
Can I batch convert many EPUB books into RTF files?
+
Yes — drop multiple EPUB files in and we extract each one in parallel. Useful for migrating a long ebook backlist into editable RTF drafts. The result is a zip of one RTF per source.