Igo EPUB eta bihurgailuak testu-korronte osoa, paragrafo-egitura eta lerro-barneko formateatzea erauziko ditu TXT fitxategi editagarri batean. Ireki Word / Pages / LibreOffice-en eta eskuizkribua berrikusteko prest egongo da, berriro idatz beharrik gabe.
TXT(e)k EPUB(e)n kapitulu-egitura mantentzen du?
+
Bai — kapituluak EPUB-n hasten dira (epub:type="chapter" edo h1 / h2 izenburuekin seinalatua) TXT Izenburu 1 estilo bihurtzen dira, zirriborro ikuspegia edo TOC automatikoa Word-en barneko tresnen bidez birsortzeko prest.
Bizirik iraungo al du italikoak / lodiak / komatxoak EPUB-(e)tik TXT-(e)ra?
+
Bai — lerro barruko karaktereak (itxurazkoa, lodia, azpimarratua, tabulatua, goiburukoa, azpiburukoa) TXT karaktere-formatuari mapatzen zaizkio. Komatxo-blokeak TXT "Komentarioa" estiloan bihurtzen dira; bular-zerrendak eta zenbakitutako zerrendak TXT zerrenda-elementu benetako bihurtzen dira (ez koskatutako testua soilik).
EPUB(e)ko irudiak TXT(e)n txertatuta daude?
+
Bai — EPUB-eko irudi bakoitza PNG / JPG gisa erauzten da eta TXT-n lerroan txertatzen da jatorrizko aingura-puntua duen lerroan. Word / Pages / LibreOffice-ek lerroan errendatzen ditu; eskuineko botoiarekin klik egin dezakezu bakoitza tamainaz aldatzeko edo ordezkatzeko.
Editatu dezaket TXT eta ebook-era bihurtu?
+
Bai — itzulerako TXT → EPUB bidea alderantzizko bihurgailuaren bidez funtzionatzen du. Gorde TXT editatu ondoren, eta erabili /docx-to-epub/ (edo TXT → EPUB formatua) ebook berri bat berreraikitzeko zure edizioekin.
Zergatik da nire TXTren formateoa desberdina Kindle-n EPUB-en itxuratik?
+
Kindle / Kobok irakurgailuaren CSS propioa aplikatzen du EPUB-ren estilo kapsulatuen gainean. Egindako TXT-k EPUB-ren benetako kodetutako estiloa islatzen du, ez irakurgailuaren gainidatziak. Hori da normalean editatzeko nahi duzuna — argitaratzaileak nahi zuena erakusten du.
EPUB - TXT-k oin-orriak / amaiera-oharrak gordetzen ditu?
+
Bai — EPUB(e)ko laster-leiho-estiloko oihartzunak TXT(e)ko Word / RTF oihartzun bihurtzen dira (Txertatu → Oihartzuna itzuli-bueltan). Amaierako oharrak amaiera-oharrak bihurtzen dira. Gurutzatutako erreferentziak testuaren gorputzaren eta oharren artean lotuta geratzen dira.
TXT(e)k EPUB(e)ko azalaren irudia barne hartuko du?
+
Bai — azalaren irudia TXT-ren lehen orrialdean kokatzen da. Ezabatu eskuizkribua soilik nahi baduzu; dokumentuaren gainerako zatia ez da ukituko.
EPUB fitxategia pribatua da TXT bihurtzean?
+
Bai — pribatutasun bera: langile isolatu, minutu batzuetan ezabatzea, giza azterketarik ez. Bereziki garrantzitsua argitara gabeko eskuizkribuak lantzean — igotako EPUB fitxategiak ez dira inoiz eredurik entrenatzeko erabiltzen.
Zenbat da TXT EPUB-ren aldean?
+
EPUB testu-fitxategi astunekin TXT fitxategi antzeko tamainakoak sortzen dira (30 barruan). EPUB irudi-fitxategi astunekin TXT fitxategiak handitu daitezke — DOCX / RTF-k irudiak konprimitu gabe birkodetzen ditu lehenespenez. Erabili "konprimitu irudiak" aukera aurreratua TXT txiki mantentzeko.
Zergatik du nire TXT(e)k tarte arraroa paragrafoen artean?
+
CSS `margin-bottom` on `<p>EPUB(e)ko `(e)k batzuetan editoreak espero ez duen "Hitzaren ondorengo tartea" balio bat mapatzen du. Hautatu dena eta aplikatu paragrafo-estilo bat normalizatzeko. TXT(e)ko edukia zuzena da; tarte bisuala besterik ez da desberdina.
EPUB liburu bat TXT fitxategitan bihurtu dezaket batch-ean?
+
Bai — jaregin EPUB fitxategi bat baino gehiago eta bakoitza paraleloan erauziko dugu. Erabilgarria ebook-en atzeko zerrenda luze bat TXT zirriborro editagarrietara migratzeko. Emaitza TXT zip bat da iturburu bakoitzeko.
