Cunvertisce EPUB a MD

Sì — chistu è u puntu di cunvirtazzioni fora di EPUB. L'esciuta si apre comu un documentu veru cu paragrafi, stili e tavuli attivi anzicchì comu n'imaggini di pàggina congelata, accussì si pò canciari direttamenti anzicchì riscriviri. Li disposizzioni di u sorgenti fortimenti disegnati cunvertanu menu nettimenti ca a prosa, quinni aspettatevi di aspittari una spaziatura pulita supra a tuttu chi hè custruitu supra a na griglia cumplessa. Markdown hè a lingua franca di a documentazione, i fugliali README, i generatori di siti statichi è l'applicazioni di presa di note, è si differenzia pulitamente in git.

CommonMark e l'estensioni GitHub Flavored Markdown, chi è a cumminazzioni ca tutti li strumenti attuali capiscinu. Chistu è mpurtanti picchì Markdown nun fu mai standardizzatu in un locu: tavuli, note a piè di pagina, barratura e HTML crudu si comportanu diversamenti ntra li dialetti, e chisti sunnu esattamenti i custruzzioni ca cancianu silenziosamente u significatu quannu un documentu si movi ntra i renderizzatori.

Sì, quannu tutti dui i formati li ponnu esprimiri. L'arti di copertina, li divisioni di capituli e una tavula di cuntenutu navigabbili sunnu metadati strutturali, quinni si traspurtanu piuttostu ca si appiattiscinu ntô testu. Li note a piè di pagina e l'ingressi di l'indice sunnu parti fragili - si degradanu a testu in linea supra li destinazioni senza meccanismu d'ancura.

Sì, e lu EPUB nun l'avìa. Li navigaturi hannu un dicodificaturi pi MD e nuḍḍu pi EPUB, accussì un ligami EPUB forza un scaricament' mentri un MD rende in linea. Chistu è di solitu u fatturi dicisivu quannu u figghiu va ntâ pagina web anzicchì ntâ l'applicazzioni.

DRM, in quasi tutti i casi. Un EPUB prutettu hè crittografatu è ligatu à un contu, è nessun cunvertitore pò decrittografallu - u nostru inclusu. I fugliali chì avete creatu voi stessu, o acquistatu da un negoziu senza DRM, cunvertenu senza alcun prublema. EPUB nun havi paginazioni fissa, accussì li numari di pàggina nun hannu significatu, e li layout cumplessi - tavuli, equazzioni, multi-colonna - si degradanu malgradu tuttu.

Sì — i capituli cumincianu in EPUB (signalizzati da epub:type="chapter" o da l'intestazione h1 / h2) diventanu MD Intestazione 1, pronti pi la vista di l'abbozzu o la rigenerazioni automatica di a TOC attraversu l'uttilizzazioni di l'uttilizzazioni di Word.

Sì — i caratteri in linea (corsivu, grassettu, sottolineatu, barratu, aspittanti, impittanti) si mappanu tutti a MD formattazioni di caratteri. Li virgolette diventanu MD stili "Quote"; li liste puntati e numerati diventanu veri MD elementi di lista (non sulu testu rintrattu).

Sì — ogni illustrazione di u EPUB hè estratta comu PNG / JPG è ingranata in linea in u MD ntô stissu puntu d'ancoraggiu di l'urigginali. Word / Pages / LibreOffice li rende in linea; pudete cliccà cu u buttoni drittu pi ridimensionalli o rimpiazzà ciascunu.

Sì — l'andata e risturta MD → EPUB funziona cu lu cunvertituri inversu. Salvate u MD dopu a modifica, poi usate /docx-to-epub/ (o u percorsu spicifiku di u furmatu MD → EPUB) pi ricustruiri un novu libbru elettronicu cu li vostri modificazioni.

Kindle / Kobo applicanu u so lettore CSS supra i stili incorporati di EPUB. U MD ca pruducimu rifletti u stili codificatu veru di EPUB, non i sovrascrizzioni di u lettore. Di solitu hè ciò chi vo vulete per a modifica — mostra ciò ca l'edituri avia intesu.

Sì — li note a piè di pagina in stili popup di u EPUB addiventanu veri note a piè di pagina Word / RTF di u MD (Inserisci → Nota a piè di pagina). Li note di fini addiventanu note di fini. I rifirimenti incrociati stanu ligati ntra u testu di corpu e a nota.