الخطوة 1: قم بتحميل ملفك EPUB أضف الملفات باستخدام الزر أعلاه أو عن طريق السحب والإفلات.
الخطوة الثانية: انقر فوق زر "تحويل" لبدء عملية التحويل.
الخطوة 3: قم بتنزيل النسخة المحولة RTF الملفات
EPUB إلى RTF الأسئلة الشائعة حول التحويل
كيف يمكنني تحويل EPUB إلى RTF للتحرير؟
+
تحميل EPUB والمحول يستخرج تدفق النص الكامل، بنية الفقرة، وشكل في السطر إلى RTF قابل للتحرير ملف. فتحه في Word / الصفحات / LibreOffice والمخطوطة جاهزة لمراجعة دون أي إعادة الطباعة.
هل سيكون RTF قابلاً للتحرير بشكل صحيح؟
+
نعم — هذا هو الهدف من التحويل من EPUB. يفتح المخرج كوثيقة حقيقية مع فقرات حية، وأنماط وجداول بدلا من صورة صفحة مجمدة، لذلك يمكنك تحريرها مباشرة بدلا من إعادة الطباعة. تخطيط المصدر المصمم بشكل مكثف يحول أقل نظافة من النثر البسيط، لذلك توقع أن ترتب المسافات على أي شيء مبني على شبكة معقدة. وتفتح RTF في كل برنامج معالجة كلمات تم كتابته على الإطلاق، بما في ذلك WordPad و TextEdit وبرامجيات عمرها ثلاثون عاماً.
هل يحتفظ الكتاب المحول بغلافه وفصوله وجدول محتوياته؟
+
نعم حيثما يمكن أن يعبر عنها كلا الشكلين، فرسوم الغلاف، وتقسيمات الفصول، وجدول المحتويات القابل للتصفح هي بيانات فوقية هيكلية، وبالتالي فإنها تنقل عبر النص بدلاً من أن تصبح مسطحة فيه، والحواشي ومدخلات الفهرس هي الأجزاء الهشة - فهي تتدهور إلى نص داخل السطر على الأهداف التي لا توجد فيها آلية مرساة.
لماذا أستخدم RTF بدلاً من شكل وثيقة حديث؟
+
إن لغة RTF تتميز بقدر كبير من الأهمية، وذلك لأنها تفتح في كل شيء في الأساس، بما في ذلك البرمجيات من أوائل التسعينيات، ولأنها عبارة عن نص عادي مقروء تحته، وبالتالي فإنها تظل حية حتى في الأنظمة التي تتخلص من الملحقات الثنائية. والمشكلة هنا هي الحجم والمميزات: فلغة RTF أكبر عدة مرات من حزمة XML المكافئة، ولا تستطيع أن تحمل التغييرات المتتبعة، أو التعليقات، أو الجداول المعقدة.
لماذا يرفض ملفي EPUB التحويل؟
+
في كل حالة تقريباً، EPUB محمي مشفر ومرتبط بحساب، ولا يستطيع أي محول فك تشفيره - بما في ذلك محولنا. الملفات التي أنشأتها بنفسك، أو التي اشتريتها من متجر خالٍ من DRM، تحوّل دون أي مشكلة على الإطلاق. وﻻ يوجد في EPUB ترتيب ثابت للصفحات، وبالتالي فإن أرقام الصفحات ﻻ معنى لها، والتصميم المعقد - الجداول والمعادلات واﻷعمدة المتعددة - يتدهور بشكل خطير.
هل RTF يحتفظ بهيكل الفصل من EPUB؟
+
نعم — يبدأ الفصل في EPUB (يشار إليه بـ epub:type="chapter" أو h1 / h2 عناوين) يصبح RTF أسلوب العنوان 1، جاهز للعرض العام أو إعادة توليد TOC التلقائي من خلال أدوات Word المدمجة.
هل ستبقى الاقتباسات المائلة / الداكنة / المغلقة من EPUB إلى RTF؟
+
نعم — تسير الحروف داخل السطر (المائل، الغامق، خط تحت، مشطوب، فوق، أسفل) جميعها تتبع RTF تنسيق الحروف. الاقتباسات تصبح RTF أسلوب "اقتباس"؛ القوائم المرقمة تصبح RTF عناصر قائمة حقيقية (وليس فقط النص المضمن).
هل الصور من EPUB مدمجة في RTF؟
+
نعم — كل رسم توضيحي في EPUB يتم استخراجه كـ PNG / JPG ويتم تضمينه في الخط في RTF في نفس نقطة المرساة مثل الأصل. Word / Pages / LibreOffice يعرضها في الخط؛ يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن لتغيير حجمها أو استبدال كل منها.
هل يمكنني تحرير RTF وإعادة تحويله إلى كتاب إلكتروني؟
+
نعم — RTF → EPUB يعمل من خلال المحول العكسي. حفظ RTF بعد التحرير، ثم استخدم /docx-to-epub/ (أو مسار RTF → EPUB المحدد للشكل) لإعادة بناء كتاب إلكتروني جديد مع تحريراتك.
لماذا يختلف RTF صياغتي عن EPUB الذي يبدو على Kindle؟
+
Kindle / Kobo يطبقون CSS الخاص بهم على الأساليب المدمجة لـ EPUB. RTF الذي ننتجه يعكس الأسلوب المشفّر الفعلي لـ EPUB، وليس تغليب القارئ. هذا عادة ما تريده للتحرير - يظهر ما قصده الناشر.
هل EPUB إلى RTF يحتفظ بالحواشي / حواشي نهاية الصفحة؟
+
نعم — الحواشي على شكل نافذة في EPUB تصبح حواش حقيقية في Word / RTF في RTF (Insert → Footnote round-tripped). الحواشي في نهاية النص تصبح حواش نهاية النص. تظل الإشارات المتقاطعة مرتبطة بين النص الرئيسي والملاحظة.
هل تتضمن RTF صورة الغلاف من EPUB؟
+
نعم - توضع صورة الغلاف على الصفحة الأولى من RTF. حذفها إذا كنت تريد فقط جسد المخطوطة؛ بقية الوثيقة لا تتأثر.
