EPUB estas refluigebla e-libra formato, kiu adaptiĝas al malsamaj ekrangrandecoj kaj legpreferoj.
Oftaj Uzoj
Eldonado de ciferecaj libroj por e-legiloj
Krei respondemajn dokumentojn por movebla legado
Distribuado de ciferecaj publikaĵoj
EPUB Oftaj Demandoj pri Konvertado
Kio estas EPUB dosiero?
+
EPUB (Elektronika Eldonaĵo) estas senpaga kaj malferma e-libra normo de la Internacia Cifereca Eldonejo-Forumo.
Kial la sama EPUB libro aspektas malsame sur du aparatoj?
+
Ĉar ĝi estas por tio. EPUB estas pakaĵo de strukturita teksto kaj stilo, kiun la legilo aranĝas laŭ via elektita tiparo kaj grandeco, do paĝnombro kaj liniofinoj estas ecoj de la aparato, ne de la libro. Konvertado al fiksita aranĝoformato malhelpas unu apartan prezentadon - bona por presi, malbona por legi per telefono. EPUB estas la malferma normo de la International Digital Publishing Forum, nuntempe prizorgata de la W3C.
Kial la plej multaj librovendejoj disdonas EPUB?
+
Ĉar ĝi estas la malfermita normo, kiun ĉiuj krom Kindle akceptis, do unu dosiero servas al Kobo, telefono, tablojdo kaj labortabla legilo. La formato mem ne havas ŝlosilon de iu ajn speco. Kion vendejo povas aldoni supere estas aparta ĉifra tavolo ligita al via konto - tio estas la envolvaĵo de la vendejo pli ol parto de la formato, kaj tio estas la tuta diferenco inter dosiero, kiu konvertiĝas ĉi tie en sekundoj kaj tiu, kiun neniu konvertilo povas malfermi.
Kial mia aĉetita EPUB rifuzas konverti?
+
Ĉar ĝi estas ĉifrita. EPUB aĉetita en vendejo estas ŝlosita al konto, kaj la dosiero kiun konvertilo vidas estas ĉifroteksto pli ol libro - estas nenio legebla ĝis la programo de la vendejo malĉifras ĝin por sia propra legilo. Forigi tiun protekton estas leĝa griza areo en multaj landoj kaj ne estas io, kion ĉi tiu retejo faras. Dosieroj kiujn vi mem faris, aŭ elŝutis sen DRM, konvertiĝas normale. EPUB ne havas fiksan paĝaron, do paĝnombroj estas sensencaj, kaj kompleksaj aranĝoj — tabeloj, ekvacioj, multkolumnoj — malboniĝas.
Ĉu la enhavotabelo postvivos konverton de EPUB?
+
Jes, kie ajn la celo havas lokon por meti ĝin. E- libro- formatoj konservas la navigadon kiel realan strukturon - liston de ĉapitraj ankroj, kiujn la leganto transformas en saltomenuon - kaj tio estas portata inter ili. Fiksa- aranĝa eksporto transformas ĝin al legosignoj anstataŭe, kaj simplateksta eksporto perdas ĝin kune kun ĉio alia strukturo. Ĉapitraj finaĵoj mem postvivas ĉiujn tri.
Kion fari se mia EPUB estas skanaĵo anstataŭ vera teksto?
+
Tiam nenio povas legi ĝin ĝis OCR estas lanĉita. Skanitaj paĝoj estas bildo de vortoj: ĝi aspektas bone, kaj serĉo, kopiado aŭ konvertado al redaktebla dokumento ĉiuj revenas malplenaj. Optika signorekono aldonas realan tekstan tavolon super la bildo, post kiu la vortoj estas elekteblaj kaj la konverto produktas veran dokumenton anstataŭ ĉirkaŭvolvo ĉirkaŭ foto.
Ĉu la kovrila bildo estas konservita kiam mi konvertas EPUB?
+
Tio estas, se la libro registras unu kiel la kovrilo anstataŭ simple havi bildon sur la unua paĝo. Tiu diferenco estas kial konvertita libro foje montras malplenan lokokupilon en biblioteko: la bildo estas ankoraŭ ene de la dosiero, sed nenio markas ĝin kiel la kovrilo, do la legilo montras nenion. Ĝi estas metadatumoj anstataŭ enhavo, kaj ĝi povas esti agordita poste sen tuŝi la tekston.
Ĉu EPUB havas fiksitajn paĝojn?
+
Ne - enhavo fluas, kaj paĝoj aperas nur kiam io determinas paĝgrandecon. Ŝanĝu la tiparon, marĝenojn aŭ ekranon kaj la paĝnumero ŝanĝiĝas kun ĝi. Tio estas kial paĝreferenco de EPUB estas nefidinda, kaj kial konvertado al fiksa aranĝo estas la paŝo kiu faras paĝnumeron signifi ion.
Ĉu EPUB vere estas ZIP-arĥivo sub ĝi?
+
Ĝi estas, kaj renomi kopion kaj malfermi ĝin per iu ajn arkivilo pruvas tion: ene estas la strukturitaj partoj el kiuj la formato estas konstruita, plus la bildoj kaj tiparoj kiujn ili referencas. Tiu dezajno estas kial tiuj dosieroj bone kunpremas, kial damaĝita unu povas foje esti parte reakirita, kaj kial programo kiu ne estas la origina aplikaĵo povas legi ilin tute. Tio ne estas invito por redakti la partojn permane - la manifesto devas resti konsekvenca. EPUB estas ZIP-arkivo de XHTML kaj CSS kun manifestaĵo — esence malgranda retejo pakigita kiel libro.
Kiu kontrolas la EPUB-formaton?
+
Neniu, kaj tio estas la celo. La specifo estas publika, ĉiu povas implementi ĝin sen peti aŭ pagi, kaj neniu kompanio povas ŝanĝi la kondiĉojn poste - kio estas kial arkivoj, normigaj korpoj kaj publikaj institucioj specifas formatojn kiel tiu ĉi por io ajn kiu ankoraŭ devas malfermiĝi post dudek jaroj. La negoco ne estas kongrueco, kiu estas bonega; estas ke ne estas vendisto alvokita kiam iu ilo malbone implementis la specifon.
Ĉu mi povas konverti tutan dosierujon de EPUB dosieroj en unu paŝo?
+
Kun konto, jes - ĵetu ilin kune kaj ili estos envicigataj kiel unu tasko anstataŭ traktita unuope, kun la samaj agordoj aplikitaj tra la aro kaj la rezultoj redonitaj kune. Senpagaj konvertoj ruliĝas unu dosieron samtempe (kunligaj iloj prenas du); pagaj planoj malŝlosas la batadon kaj la pli grandan limigon por ĉiu dosiero, kio faras konvertadon de tuta arĥivo praktika.
Kio okazos al mia EPUB dosiero post la konverto?
+
Ĝi estas forigita. La alŝuto kaj la konvertita rezulto ambaŭ restas en la servilo nur dum la tasko bezonas ilin kaj estas tiam forigitaj aŭtomate; la transdono okazas per HTTPS ambaŭdirekte. Neniu legas la enhavon, nenio estas indeksita, kaj nenio estas transdonita al iu ajn alia. Se vi preferas ne atendi la aŭtomatan purigadon, fermo de la tasko forigas la dosierojn tuj.
