EPUB je format e-knjiga s mogućnošću prilagođavanja različitim veličinama ekrana i preferencijama čitanja.
Uobičajene upotrebe
Objavljivanje digitalnih knjiga za e-čitače
Kreiranje responzivnih dokumenata za čitanje na mobilnim uređajima
Distribucija digitalnih publikacija
EPUB Često postavljana pitanja o konverziji
Šta je EPUB datoteka?
+
EPUB (Elektronska publikacija) je besplatan i otvoreni standard za e-knjige koji je objavio Međunarodni forum za digitalno izdavaštvo.
Zašto ista EPUB knjiga izgleda drugačije na dva uređaja?
+
Zato što je namijenjeno. EPUB je paket strukturiranog teksta i stila koji čitač raspoređuje na odabranom fontu i veličini, tako da su broj stranica i prijelomi linija svojstva uređaja, a ne knjige. Pretvorba u format fiksnog rasporeda zamrzava jedan određeni prikaz - dobar za štampanje, lošiji za čitanje na telefonu. EPUB je otvoreni standard za e-knjige od strane Međunarodnog foruma za digitalno izdavaštvo, koji sada održava W3C.
Zašto većina knjižara daje EPUB?
+
Zato što je to otvoreni standard na kojem se sve osim Kindle-a složilo, tako da jedna datoteka služi Kobo-u, telefonu, tabletu i desktop čitaču. Format sam po sebi ne nosi nikakvo zaključavanje. Ono što prodavnica može dodati na vrh je zasebni sloj šifriranja vezan za vaš račun - to je trgovina za pakiranje, a ne dio formata, i to je cijela razlika između datoteke koja se ovdje pretvara u sekundama i one koju nijedan pretvarač ne može otvoriti uopće.
Zašto se moja kupljena EPUB ne konvertira?
+
Zato što je šifrirana. EPUB kupljena u trgovini je zaključana na račun, a datoteka koju konvertor vidi je šifrirani tekst umjesto knjige - nema ništa za čitati dok softver trgovine ne dešifrira za vlastiti čitač. Uklanjanje te zaštite je legalno sivo područje u mnogim zemljama i nije nešto što ova stranica radi. Datoteke koje ste sami napravili, ili preuzeli bez DRM-a, konvertiraju se normalno. EPUB nema fiksno paginaciju, tako da su brojevi stranica besmisleni, a kompleksni raspored - tablice, jednačine, više kolona - se loše degradiraju.
Da li će sadržaj preživjeti pretvorbu EPUB?
+
Da, gdje god da cilj ima mjesto za stavljanje. Formati e-knjiga pohranjuju navigaciju kao stvarnu strukturu - listu sidrišta poglavlja koje čitalac pretvara u skočni meni - i koja se prenosi između njih. Izvoz fiksnog izgleda pretvara ih u oznake, a izvoz običnog teksta gubi ih zajedno sa svim ostalim strukturnim. Sami prijelomi poglavlja preživljavaju sva tri.
Šta ako je moj EPUB skenirani tekst, a ne pravi tekst?
+
Tada ništa niže ne može da je pročita dok OCR ne pokrene. Skenirana stranica je slika riječi: izgleda dobro, i pretraživanje, kopiranje ili pretvaranje u dokument koji se može uređivati sve vraća prazno. Optičko prepoznavanje znakova dodaje sloj stvarnog teksta preko slike, nakon čega se riječi mogu odabrati i pretvorba proizvodi stvarni dokument umjesto omota oko fotografije.
Da li je slika na omotu sačuvana kada konvertiram EPUB?
+
To je, pod uslovom da knjiga zabilježi jednu kao naslovnicu umjesto da samo ima sliku na svojoj prvoj stranici. Ta razlika je razlog zašto konvertirana knjiga ponekad prikazuje prazno mjesto u biblioteci: slika je još uvijek unutar datoteke, ali ništa je ne označava kao naslovnicu, tako da aplikacija čitača ne prikazuje ništa. To su metapodaci umjesto sadržaja, i to se može postaviti kasnije bez dodirivanja teksta.
Da li EPUB ima fiksne stranice?
+
Ne — sadržaj teče, i stranice se pojavljuju samo kada nešto odlučuje o veličini stranice. Promijenite font, margine ili zaslon i numeriranje stranica se mijenja s njim. To je razlog zašto je referenca stranice od EPUB nepouzdan, i zašto je pretvorba u format fiksnog rasporeda korak koji čini brojeve stranica nešto značiti.
Da li je EPUB stvarno ZIP arhiva ispod?
+
To je tako, i preimenovanje kopije i otvaranje je bilo kojim arhivskim alatom to dokazuje: unutra su strukturirani dijelovi od kojih je format izgrađen, plus slike i fontovi koje oni referenciraju. Taj dizajn je razlog zašto se ove datoteke dobro komprimiraju, zašto se oštećena jedna ponekad može djelomično oporaviti, i zašto softver koji nije originalna aplikacija može ih uopće čitati. To nije poziv na ručno uređivanje dijelova - manifest mora ostati dosljedan. EPUB je ZIP arhiva XHTML i CSS sa manifestom - u osnovi mala web stranica pakiranog kao knjiga.
Ko kontrolira EPUB format?
+
Niko, i to je poenta. Specifikacija je javna, svatko ju može implementirati bez traženja ili plaćanja, i nijedna kompanija ne može kasnije promijeniti uslove - što je razlog zašto arhive, tijela za standarde i javne institucije specificiraju formate poput ovog za sve što se još uvijek mora otvoriti za dvadeset godina. Trgovina nije kompatibilnost, što je odlično; to je da nema prodavca kojeg se može pozvati kada neki alat loše implementira specifikaciju.
Mogu li konvertirati cijeli direktorij EPUB datoteka u jednom potezu?
+
Sa računom, da - ispustite ih zajedno i oni su u redu kao jedan posao umjesto da se obrađuju jedan po jedan, sa istim postavkama primijenjenim preko paketa i rezultatima vraćenim zajedno. Besplatne konverzije pokreću jednu datoteku u isto vrijeme (alati za spajanje uzimaju dvije); plaćena verzija je ona koja otključava paketnu obradu i veće ograničenje po datoteci, što čini konverziju cijele arhive praktičnom.
Šta će se desiti sa mojom datotekom EPUB nakon pretvorbe?
+
Obrijane su. Upload i konvertirani rezultat ostaju na serveru samo dok ih posao treba i onda se automatski uklanjaju; prijenos se odvija preko HTTPS-a u oba smjera. Niko ne čita sadržaj, ništa se ne indeksira, i ništa se ne prosljeđuje nikome drugom. Ako ne želite čekati automatsko brisanje, zatvaranjem posla datoteke se odmah uklanjaju.
🔒 Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak o naselju u Hrvatskoj treba dopuniti.
